The IT department is being hived off into a new company.

信息技术部正被分离出来，成立新公司。

《牛津词典》

He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.

他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。

《柯林斯英汉双解大词典》

Several firms have splintered off from the original company.

从原公司分离出好几个企业。

《牛津词典》

"No you can't. The gas company turned it off." "Now,what I'm telling you is for your own good.

VOA: special.2009.07.19

The idea of dividing a company up into shares and selling them off, but in practice it involves a lot of complexities.

把公司按照股份进行分割,并且出售这些股份,实际上,这里面大有玄机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The net worth of the company is their assets minus their liabilities and that represents the value that the company has if they paid off all their liabilities.

公司净资产为,资产减去负债,也表示,公司清偿债务后的价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr. Van der Bijl has also started a spin-off company, Axini, to market the process.

FORBES: Researcher Develops Automatic Software Testing

Last year, Sears made its third strategic mistake, selling-off company stores at the wrong time.

FORBES: Why Two Retailers Keep on Disappointing Wall Street

This could result in the creation of a new internal business unit, or could go so far as the creation of a spin-off company.

FORBES: The Castle And The Sandbox - Book Preview