Few count calories or weigh themselves, but when they were asked to self-report their weight, four in 10 were off-track.
几乎没有几个人会去计算饮食中所含热量或注意体重变化，但让他们自报体重后发现，十个人中有四个人体重已超标。
We were thrown off the track in looking for his house by some confusing directions.
由于方向混淆不清，我们找他的房子时，迷了路。
Why don't you come down here and get these stones off the track?
你为什么不下车到这里来，把轨道上的这些石头搬开？
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
The light it gives off can then be used to track the protein in living cells.
它发出来的光可以用来跟踪生物细胞中的这种蛋白质。
The heaviest rainfall amounts appear close to the storm track, and especially heavy rain falls just off the Indian coast.
密集降雨区域贴近气旋路径周围，而最强降雨发生在印度海岸对开海面。
You should fasten your seat belts before you start reading it, because the pace is quick and you could easily get off track!
你在读之前最好坐稳了，因为它的节奏很快，你一不小心就会跟不上。
Pick up where you left off, re-gain your momentum, and get back on track.
接着之前的继续，找回当初的劲头，回归正轨就是了。
Molly: I think you got off track. You were supposed to appraise your life not mine.
莫莉：我想你是偏离主题了。你应该评价自己的生活，而不是我的。
Don't waste your time complaining when interruptions knock you off track. Just get yourself beyond them and get quickly back to work.
当各种干扰使你脱离正常轨道时，不要浪费时间去抱怨，而要超越这些干扰，并尽快返回到工作中。
You are usually not the only one affected when something in your life goes off track.
通常在你人生脱轨时你不是唯一受到影响的人。
So if that's true, then it means that it's possible for planets in a stable solar system to somehow get off track and run into each other.
如果那是真的话，那就意味着在稳定的太阳系中的行星很有可能脱出轨道，发生碰撞。
My guess is that thinking in terms of one labor market puts you off track.
我以为从单一劳动市场的角度思考会使你偏离正题。
This will simply cause the speaker to get off track or to become frustrated.
这就会使说话者偏离轨道或者受挫。
We set off once more, over a rough mountain track.
我们又一次出发了，走在一条崎岖不平的山间小路上。
The truck turned off the main road, and went along the gravelly track which led to the farm.
卡车离开主路，沿着通向农场的碎石路行驶。
We should encourage our children to do what they like, so long as they are not far off track.
只要不偏离轨道，我们应该鼓励我们的孩子做他们喜欢的事情。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Maybe you need to track time off for employees.
或许需要跟踪员工的休息时间。
You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.
你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。
This photomicrograph was obtained by scanning a beam of electrons across the sample while a detector kept track of electrons bouncing off its surface, betraying the specimen's outer shape.
这幅显微照片是通过扫描穿过样品的电子束而获得的，同时检测器对从样品表面反弹的电子进行追踪，这些电子显示了标本的外形。
"Make sure you are on track, don't just wait for things to go off the rails," she says.
她说：“要保证自己的方向正确，千万不要等到事情脱离正轨才去补救。”
You'll be far better off with a documented baseline than trying to track down a failure after it has begun to happen.
您最好留个有记录的基线，而不是在故障发生之后设法跟踪它。
As an aside, a technology such as GPS can in fact track a thing or, say a person in a vehicle, remotely from far away, by triangulating off of satellites.
说句题外话，像“GPS”(即“全球定位系统”——译者注)这样的技术倒的确可以通过三角测量的卫星定位进行远程跟踪，比如说跟踪某个坐在车里的人。
The log records are turned off by default; you have to explicitly enable the logging for each Amazon S3 bucket you want to track.
在默认情况下，日志记录是关闭的；对于希望跟踪的每个AmazonS3bucket，必须显式地启用日志记录。
"Get that thing off the track," shouted the two policemen.
“把那东西从轨道上搬开，”两个警察大声叫道。
When meetings get off track or drag on, people start thinking about other, more important things they could be doing.
当会议偏离正题或拖拖拉拉时，人们就会开始想他们能做的其他更重要的事情。
How do we keep track of the ever-evolving recommendations for what to put on, and leave off, the plate?
关于平时要吃什么、不吃什么，我们怎样去留意那些花样翻新的饮食建议呢？
The world is getting an awful lot smaller and it is getting very hard to find places that are so far off the beaten track.
世界正在越来越小，要想找个偏僻而人迹罕至的地方，越来越难了。
The world is getting an awful lot smaller and it is getting very hard to find places that are so far off the beaten track.
世界正在越来越小，要想找个偏僻而人迹罕至的地方，越来越难了。
应用推荐