Ironically, men are better off when it comes to self-esteem on the job, not because they don't have self doubts, but because low confidence manifests differently for women than it does men.
具有讽刺意味的是，在工作的自信这件事情上，男人们往往表现的要好一些，这并不是说男人们就没有自我怀疑，而是因为不自信的表现在女人和男人身上的体现是不一样的。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
The latest edition in this trend comes from General Motors, which showed off a self-driving car last week at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.
上星期拉斯维加斯举行的消费者电子产品展中，通用汽车展示的一辆自动驾驶汽车体现了这种趋势的最新进展。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
Zinc also assists in new-cell production and the sloughing off of dead skin, which gives the skin a nice glow [source: Self].
锌还会帮助新细胞的形成以及死皮的脱落，从而使肌肤容光焕发。
The software of this part is mainly designed for the communication between MCU and CAN controller, which includes initialization, sending, receiving, self-detecting, call off sending and so on.
软件上主要针对单片机与CAN控制器之间的通信进行设计，包括初始化、发送、接收、自测试、取消发送等。
Danish studio EFFEKT has envisioned a self-sustaining, off-grid village of greenhouse properties, which it will present inside the Danish Pavilion during the Venice Biennale.
丹麦事务所effekt设想了一个温室性质的村落，它可以自我维持、自给自足。它将出现在威尼斯双年展期间的丹麦馆中。
A multi channel capability adding self-service, mail, call center and partners was desired to off load the case workers and process customer needs in a timely fashion.
需要一种能够增加自助服务、邮件、呼叫中心和合作伙伴的多渠道能力，以减轻社会工作者的工作量并及时处理客户的需求。
Arcane Empowerment: This effect is now passive instead of being a proc off of critical strikes. The self damage buff remains unchanged.
秘法活化：该效果变为被动不需法术暴击触发，自身的伤害加成不变。
All kinds of seal type can suit different medium. It is especially suitable in the condition of adjusting, cutting off and self-protecting quickly.
采用多种密封形式能适应不同的介质，特别适用于调节切断和要求快速自保的场合。
This paper designs a self-optimization fuzzy control with prediction parameters for an off -body circulatory system in the area of biomedical science.
针对生物医学领域中肢体外循环系统，本文设计了一种带预测的参数自寻优模糊控制。
During its operation, the equipment is able to discharge automatically the gas trapped in the measuring circuit and performs self-protection and alarm automatically after fuel cutting-off.
工作时能自动排放测量油路内积存的气体，切断燃油后能自动完成安全保护与报警。
You're supposed to shuck off your old self, lose track of the news back home and try on an utterly foreign way of life.
可以彻底地放松自己，抛开在家乡发生的所有的事情，尝试全新的、异国的生活方式。
Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.
情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。
Q: Last week, Japan Maritime Self Defense Force sent out vessels on convoy missions to the Gulf of Aden and seas off the Somali coast, how do you comment?
问：上周，日本海上自卫队派遣护卫舰赴索马里亚丁湾海域进行护航，请问中方对此有何评论？
The self-compensated contraction caused by graphite dilatation in the solidification process of nodular cast iron makes casting with less flow-off or casting without flow-off possible.
利用球墨铸铁凝固过程中的石墨化膨胀，进行自身补缩，可以实现少胃口或无冒口铸造。
The biggest turn-off for a girl is self-doubt.
对女孩子而言，最扫兴的就是自我怀疑。
The water heater has self-control functions and cuts off power after the water temperature reaches the setting.
热水器有自动控制功能，当水达到设定温度的时候就自动断电了。
The Introduction starts off the discussion by outlining the notion of self-interpretation as one which has its roots in early American literature, which greatly affects Faulkner's writing.
引言一开始略述了自我解说的概念，这一概念根源于早期美国文学，它极大地影响了福克纳的创作。
An hour later, my 12-year-old self came out with a droopy-looking character-which I scrubbed off the pot-and a realization that I knew very little about this mysterious language.
一个小时后，12岁的我做出了一个耷拉着的汉字，后来我把它从盆上抹掉了。我意识到我对这门语言所知甚少。
In Russia the instability of the Yeltsin years convinced many that the country would be better off if it became more self-reliant.
叶利钦年间的不稳定让俄罗斯许多人坚信，如果能自给自足，那么，国家会更好。
Meanwhile, Gates mentioned Japan's dispatch of Maritime Self-Defense Force destroyers as a measure against pirates off the coast of Somalia, saying he was very grateful for Japan's efforts.
同时，盖茨提到日本派遣海上自卫队驱逐舰抗击索马里海盗，他非常感谢日本作出的努力。
This paper gives a research on the take-off performance of the MA60 aircraft at plateau airport, which is self-made wholly by China.
针对我国自行研制的支线飞机———MA60飞机进行了高原机场起飞性能研究。
This is the kind of question that practitioners of the field ask when they become self-conscious about their practice. It is the point at which the philosophy of law takes off.
这就是法律领域的从业者在对自己的实践具有自我意识的时候问的问题，这就是法律哲学的出发点。
This is the kind of question that practitioners of the field ask when they become self-conscious about their practice. It is the point at which the philosophy of law takes off.
这就是法律领域的从业者在对自己的实践具有自我意识的时候问的问题，这就是法律哲学的出发点。
应用推荐