Ironically, men are better off when it comes to self-esteem on the job, not because they don't have self doubts, but because low confidence manifests differently for women than it does men.

具有讽刺意味的是，在工作的自信这件事情上，男人们往往表现的要好一些，这并不是说男人们就没有自我怀疑，而是因为不自信的表现在女人和男人身上的体现是不一样的。

youdao

The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.

从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。

youdao

The latest edition in this trend comes from General Motors, which showed off a self-driving car last week at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.

上星期拉斯维加斯举行的消费者电子产品展中，通用汽车展示的一辆自动驾驶汽车体现了这种趋势的最新进展。

youdao

Well after that, the bond price went up because people saw that as a sign that the company was tightening its belt and doing things right to have money to pay off the bondholders; so it was self-interested, I suppose--maybe you can ask him about this.

在这之后,债券的价格升高了,因为人们认为降低红利是一个信号,说明公司开始紧缩开支走向正轨,并且去偿付债券持有人,莱德利夫通过这种做法达到利己的目的,我想你们可以就此事向莱德利夫提问

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It raises the probability that Russia will get its economy moving this year or next--and with that, cast off some of the confusion and self-pity that have lately made it so difficult a partner for both America and Europe.

ECONOMIST: Russia: Unequal abroad, punchier at home | The

Funded individual pensions liberate citizens, especially the less well-off, from dependence on the state in retirement, and replace that dependence with financial self-determination.

ECONOMIST: Latin lessons on pensions

Without having to worry about distracted driving, electronics companies and app makers could outfit cars with all the distracting entertainment they wished and earn billions off the now-free time in self-driving cars.

FORBES: Google's Trillion-Dollar Driverless Car -- Part 2: The Ripple Effects