The organisers will stage another meeting instead for the people who have managed to turn up: off-the-record, informal and a lot smaller.
会议组织者将为已经感到的人们筹划另一个会议：不留记录的，非正式的，而且小得多。
The conversation was not initially reported by the small group of journalists who overheard it because it was considered private and off-the-record.
由于考虑到此谈话的隐私性及非正式性，此谈话内容最初并没有被少部分听到的记者报道。
Earlier this year, delegations from 16 countries and regions met at the Hilton New York for an unprecedented exchange of ideas and angst: an off-the-record summit on how to improve teaching.
今年早些时候，16个国家和地区的代表在纽约希尔顿酒店会面，进行了一场关于如何改进教育的探讨。这是一场史无前例的盛会，代表们交换了他们的想法和担忧。
We could eventually enjoy a web based word processor that can't read our documents, a truly off-the-record web chat, a wiki where we could lightheartedly store valuable information, and so on.
我们最终将可以尽情的使用一个不能读取我们文档的基于Web的文字处理器，一个真正远离记录的网络聊天程序，一个我们可以在那儿快乐的存储有用信息的Wiki，等等。
The author, Richard Pollock, based his investigative report on Senate subcommittee hearings and upon "several off-the-record interviews with officials formerly associated with Mount Weather."
作家，理查德·鲍洛克，基于他的参议院小组委员会听证会有关研究报告和“与一些在MountWeathe有关前任官员非公开的面谈”之上记录。
Once you've checked off the items you ordered, put this record in your file.
你一旦核对了所定货物，就把该记录存档。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
She's already shaved four seconds off the national record for the mile.
她已经把1英里赛跑的全国纪录减少了4秒。
He sliced two seconds off the world record.
他把世界纪录缩短了两秒。
He shaved a tenth of a second off the world record.
他把世界纪录缩短了十分之一秒。
我可以私下里说吗？
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
Or would it just compel them to make more decisions off the record?
或许，仅仅强迫他们更多的只做决策而不留下记录？
Johnson, off the record, if you're caught, I know nothing about this.
约翰森，不要伸张，如果你被抓住了，我不知道后果会是怎样。
Normally when we go on this sort of fact-finding mission the reporter's notes are off the record but we asked for permission to publish them as-is.
通常来说当我们进行这样的事实探究任务时，演讲者的笔记是不允许记录的，但这次我们特意申请批准按实情报道。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.
他们对这个主题都侃侃而谈，希望与记录保持距离，担心得罪华府的人。
Thompson shaved a whopping 9.6 seconds off the world record, though it's still subject to verification by the Guinness Book of World Records.
汤普森挤掉了高达9.6秒的世界纪录，然后这仍然要由世界吉尼斯纪录大全正是以后来判定。
Then, in 1998, an el nino episode in the Pacific Ocean set off a record-setting hot spell.
接着，在1998年，太平洋的厄尔尼诺事件引发了一段创纪录的高温时期。
But, as a European Commission official explains off the record, such shifts were fully expected: offshoring "was the whole idea of enlargement".
然而，正如一位欧盟官员所言，这种转变完全在意料之中，流通“正是欧盟扩员的最大意义”。
This was a relaxed, off the record chat, with sandwiches and soft drinks catered from outside.
我们就着外卖的三明治和软饮，相当轻松随意地聊了聊天。
The barbeque was meant to shatter the world record for the globe's largest grill-off.
这次烤肉野餐意图打破最大型烧烤盛会的世界纪录。
So this begins with the data in the people variable; it then moves to the item called programmers and pulls off the first record ([0]); finally, it accesses the value for the lastName key.
所以，这行代码首先访问people变量中的数据；然后移动到称为programmers的条目，再移动到第一个记录([0])；最后，访问lastName键的值。
Turn off the Relational Record List caching
关闭关联记录列表缓存
Off the record, another trader also spoke to me about Parker's generosity with trading advice.
另外，还有一个交易者告诉我，帕克也友好地和他谈过，并建议他从事交易。
Off the record, another trader also spoke to me about Parker's generosity with trading advice.
另外，还有一个交易者告诉我，帕克也友好地和他谈过，并建议他从事交易。
应用推荐