But with both sides firing off negative ads at each other, experts say it is hard to know whether people are paying attention or to gauge the impact.
虽然双方展开了负面广告大战，但是专家们说，很难确定人们是否注意这类广告，也很难衡量这些广告的影响。
In a brain with phones placed to both sides of the head but turned off (right), activity was normal.
如果在头部两侧放置已关机的手机(右图)，大脑的活动将维持正常状态。
They scraped a layer of wax off the honeycombs, placing it in a centrifuge machine, catching the honey that flew against the sides of the machine, through a faucet into jars.
他们刮掉了蜂窝的一层蜡，而把它放在离心机，让蜂蜜从机器的边上流，然后蜂蜜通过一个管子流到罐子里。
Anchiornis's wrist bone was so wedge-shaped that it could fold its arms to its sides, keeping its arm feathers off the ground as it walked.
近鸟龙的腕骨呈深楔形，因此它可以将前肢折叠到身体两侧，行走时前肢上的羽毛可以悬空，不会拖在地面上。
When two cars crash into each other, do all the parts fly off to one side, or do they fly off to both sides?
想象一下，当两辆汽车彼此碰撞时，所有的碎片是都飞到一边，还是一地都是？
Obama said both sides must pull off the Band-aid and make sacrifices.
奥巴马表示，双方都必须做出牺牲，努力实现这个临时措施。
The next day both sides sent negotiators to Washington to take up where they had left off at Camp David.
第二天，双方派代表团到华盛顿继续在戴维营未完成的谈判。
Since foreclosures are costly for lenders as well as painful for borrowers, both sides could be better off by renegotiating a mortgage.
因为，没收房产对放款人来说，耗资巨大，对借款人来说，也痛苦不堪，只有重新协定抵押贷款，才会让双方日子好过一点。
Indeed, much of the chatter surrounding the recent friendly between Portugal and Argentina reduced what was a friendly between two fine international sides down to a mano-a-mano goal-off.
事实上，围绕着近期葡萄牙与阿根廷之间的友谊赛，很多流言已经将其归结于一场世界上最好的两个球员之间的足球对决。
Barack Obama may be frantically fending off accusations from all sides that he is dithering over Afghanistan and stalling on health reform.
巴拉克·奥巴马也许正在竭力抵挡来自各方面的指责，比如说他在阿富汗问题上举棋不定，在医改方面又停滞不前。
For geological reasons, overdrilling actually reduces the total amount of oil you can get out of the field—all sides end up worse off.
过度开采实际上降低了公司能开采石油的总量，因此最终导致各方受害。
The China-Russia crude oil pipeline project kicked off smoothly and both sides entered into new consensus in such fields as nuclear energy, power and natural gas.
中俄原油管道项目顺利启动，双方在核能、电力、天然气等能源领域达成新的共识。
The sides had been handed some good news before kick off when it was confirmed that Rubin Kazan and Dynamo Kiev had drawn 0-0.
比赛双方在开赛之前就获得了好消息，喀山鲁宾和基辅迪纳摩已经战成了0 - 0。
Short on both sides. Not so much off at the back.
两边剪短一点。但背后不要剪那么短。
From that point on, the conversation went off into outer space, with huge disconnects between the respective comments and responses of both sides.
从那一刻起，会谈奔向了外太空，双方各自的讲话和回答出现了巨大的脱节。
I want to cut off your sideburns, trim the sides and back, and make the top a bit spiky.
我想剪掉您的鬓脚，修剪一下两侧和后面的头发，然后把头顶剪成稍微尖尖的形状。
As we all know, men and women BOTH show off and exaggerate their "good sides" while downplaying and hiding their negative traits at first.
我们都知道，男人和女人都会在一开始展示并夸大他们的“优点”，轻描淡写或隐藏弱点。
The two sides declared the agreement off.
双方宣布取消协议。
Next you are going to sew seams down the both sides of the flap and cut off the excess fabric.
接下来，您将要缝下来的皮瓣两侧接缝和切掉多余的面料。
Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.
一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人， 一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。
It suits them and the club better if they are off with lower division sides getting some much needed experience under their belt.
对他们和俱乐部来说，让他们去低级别联赛锻炼取得更多经验，也许更适合。
This perfectly packed hot sandwich, with cheese melting off the sides, is priced at $3.99.
这个包装完美，奶酪融在每片上的热三明治，价格3.99美元。
They'll hurt our economy and cost us jobs, and Congress turn them off at any time as soon as both sides are willing to compromise.
它会拖累我们的经济，造成失业，只要两党愿意妥协，国会随时都可以结束减支计划。
Trim a little more off the sides, please.
两边请再修掉一些。
After the acupuncture treatment, the pain in his sides eased off.
经过针刺治疗，他的腰疼减轻了。
Private planes were taking off and bunkers had been drilled into the sides of mountains in Tennessee and Alberta.
私人飞机纷纷起飞，钻进田纳西州和亚伯达的山间地堡中。
Private planes were taking off and bunkers had been drilled into the sides of mountains in Tennessee and Alberta.
私人飞机纷纷起飞，钻进田纳西州和亚伯达的山间地堡中。
应用推荐