One reason inflation took off in the 1970s was that central bankers failed to realise that the oil shock had hit Western economies' productive potential.
1970年代通涨失控的原因之一就是中央银行未能认识到石油危机对西方经济生产潜力的巨大冲击。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
Some DPDT switches have a central off position.
有些DPDT开关有一个中央关闭位置。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
挪威央行今天也采取行动，将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
To ensure privacy, the bedrooms are closed off from the central walkway by wooden walls.
为了确保私密性，卧室通过木墙与中央走道分隔。
The central heating's been turned off. I've turned it on again.
中央供暖系统已经关上。我又将它打开了。
And Reba Kennedy, who turned off her central air altogether?
那么，关掉中央空调的瑞芭•肯尼迪境况如何呢？
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
The 33ft mammal was first sighted off Herzliya in central Israel and scientists can only guess as to how it got there.
人们第一次目击这头身长约10米的哺乳动物是在以色列中部的荷兹利亚，至于他是如何到达这里的，科学家也不得而知。
As a governor of the Fed earlier this decade, he was even more convinced than Alan Greenspanthat central Banks had no business raising interest rates to head off asset bubbles.
早年担任美联储理事之时，他比艾伦·格林斯潘更加坚信，中央银行不应该通过提升利率来消除资产泡沫。
Usually they occur when a central bank is raising short rates to slow the economy and head off inflation, which is why they are an early warning of recession.
通常，在中央银行提高短期利率以使经济减速并且防止通胀之时，才会出现。这就解释了为什么它们提早预示了经济萧条。
Security was tight; whole streets were closed off in central Washington.
戒备是森严的，在华盛顿中心的整条大街都被封闭。
Make sure the central heating is off.
集中供暖设备一定要关掉。
Both can be separated off from the central double-height living room by sliding partitions, and all three Spaces open onto a porch at the back.
两者都可以通过滑动分区从中央双层客厅处分离，三个空间都可以通往后面的门廊。
The new chip is expected to wean China's computer industry quickly off dependence on foreign central-processing units.
这种新型芯片有望使得中国的计算机行业迅速脱离对国外中央处理器的依赖。
The uneasy stand-off between the main players was a repetition of February's meeting of G20 finance ministers and central bank governors.
主要国家之间这种令人局促的僵局，堪称2月份G20财长和央行行长会议的重演。
Interest rates have been cut dramatically. American rates are already down to 1%; Britain's are at a 50-year low; and this week China's central bank lopped 108 basis points off its main policy rate.
大幅下调利率：美国利率已降到1%；英国利率降到50年来最低；本周中国央行将基准利率下调了108个基点。
The harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.
在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。
And by stimulating the nerves in the legs or arms of paralysed patients-nerves that have been cut off from the central nervous system-it is possible to create co-ordinated movement of great subtlety.
并且依靠刺激瘫痪病人腿或胳膊里的神经——这些神经与中央神经系统相分离——很可能产生非常精细的协调动作。
He took the Central Avenue bus and got off at Fifth Street.
他乘中央大道公共汽车在第五街下车。
Against this background the European Central Bank (ECB) has been quick off the mark in pushing up interest rates.
鉴于这样的情况，欧洲央行迅速的提高了利率。
I took 33 actors into the mountains of Central Luzon in the Philippines for three weeks, completely cut off from the outside world.
我带着33名演员到菲律宾吕宋岛中心的群山间去过了三个星期，完全切断了与外界的联系。
I took 33 actors into the mountains of Central Luzon in the Philippines for three weeks, completely cut off from the outside world.
我带着33名演员到菲律宾吕宋岛中心的群山间去过了三个星期，完全切断了与外界的联系。
应用推荐