This took the shine off Samsung's brand.
这使三星品牌光芒褪尽。
In China's highly fragmented retail market, no national brand has emerged to knock Lipton off its perch.
在中国高度分散的零售市场，还没有哪个本土品牌能取代立顿的地位。
I am excited to join the NBA and look forward to representing such an iconic brand as we grow the game both on and off the court.
我对加入NBA感到兴奋，同时也期待着代表这样一个陪伴我们一起成长的著名品牌。
The Fiat brand is still ramping up its dealer network, and the 500 has gotten off to a slow start.
菲亚特品牌仍然在加强其零售商网络，菲亚特500上市初期表现平淡。
Brand planning and design, the ones that need are "solving", but not the artistic expression like showing off oneself.
品牌规划设计，需要的是“解决”，而不是自我炫耀般的艺术表现。
When the brand took off among women, Armani began designing for them, too.
当这个品牌受到女士们的欢迎时，阿玛尼也开始设计起女装。
Still, in a phone interview soon after he stepped off his plane in Detroit, he talked with enthusiasm about a brand that he said embodied the new spirit of adventure of the Chinese car owner.
不过，在乘机抵达底特律不久后接受电话采访时，杨毅充满热情地谈到了他称之为体现了中国汽车用户新的探索精神的一个品牌。
The Beijing Auto Show this week will be the first chance for the city's own carmaker to show off the new line of vehicles it will sell under its own brand, Geoff Dyer reports.
在本周的北京车展上，北京本地汽车制造商——北京汽车工业控股公司（BAIC）首次有机会展示将以自有品牌出售的新款车型。
The brand we usually buy is 20% off.
我们平时买的牌子打八折。
Companies often decide to change their names in an effort to re-brand themselves after a merge or a spin-off.
公司改名的原因常常是为了在合并或者分家之后重新树立品牌。
David Fowler: A particular brand reduces a million tons of CO2, but a much more meaningful way to unlock the equity there is to say that’s like eliminating 183, 000 cars off the road.
大卫·弗勒：某品牌产品发挥的作用是减少100万吨二氧化碳排放，但是诠释其价值更有意义方法是这样描述：效果如同消除了公路上183 000辆奔跑的汽车带给环境的影响。
Start something brand new that you've been putting off, finish what you've started, and commit to give your best in every area of your life.
给那些被你拖延过的事情一个全新的开始，完成你已经开始做过的事，把你人生中的每个阶段都坚持做到最好。
Yesterday he went off to buy himself a brand -new car.
昨天他去给自己买了一辆崭新的小汽车。
Brand loyalty is giving European manufactures a leg-up in the face-off with their US rivals.
忠于品牌的消费心理使欧洲制造商在与美国对手的竞争中处于有利地位。
Yesterday he went off to buy himself a brand-new car.
昨天他去给自己买了一辆崭新的车。
Yesterday she went off to buy herself a brand-new car.
昨天她去给自己买了一辆崭新的小汽车。
Ready for kick off at the final - the brand new Adidas Teamgeist footballs have fewer panels than an ordinary ball.
决赛就要开球了！崭新的阿迪达斯“团队之星”足球与普通足球相比，球面拼块更少了。
It's not just for cut-off saws that STIHL is the world's best-selling brand; it holds this title for chain saws, too.
斯蒂尔成为世界上最受欢迎的品牌，不仅仅因为切割锯，它的油锯也同样享有盛名。
For sale, Hope Chest, brand new, half off, long story.
嫁妆箱一个，全新，五折出售，里面有说不完的故事。
My family thinks I bought a brand new high resolution monitor — but all I did was wipe off the dust and fingerprints.
我家人以为我买了一台崭新的高分辨率显示器——但实际上我所做的只是擦去了外面的灰尘和手指印。
Big brand linear guide rails with double-slider and sound off function have the features of satisfactory stiffness, good loading capacity, steady transmission and high precision assurance.
双滑块静音品牌线性导轨，具有刚度强、承载能力大、定位精度高、传动平稳、精度保持性好等优点。
Meanwhile, a Senate committee last week approved a bipartisan bill that would prohibit brand-name drug manufacturers from using settlement agreements to keep generic equivalents off the market.
上周参议院的相关委员会批准了一项两党联合提案，要求禁止品牌药公司通过专利和解的方式推迟仿制药的上市。
These are rip-off brand sneakers. No wonder they are worn out so quickly.
我买到了仿冒的名牌球鞋，难怪这么快就穿坏了。
The projector is based on modifications of the optical platform of an off-the-shelf high quality brand product.
这种投影机建立在对一种现行高端品牌产品的光学平台进行改进的基础之上。
应用推荐