Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Please take good care of yourselves at home. I love you.
在家里请你和爸爸照顾好自己，我爱你们。
How can you be friends of others if you are not friends of yourselves?
如果你不是你自己的朋友，你怎么能成为别人的朋友？
At the heart of yourselves, now, is the power to do things you never thought possible.
如今，你的内心潜藏着一种你从未想象的力量。
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god.
你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。
你们自己照顾自己吧。
You should take good care of yourselves.
你们必须好好照顾你们自己。
Children, don't make a nuisance of yourselves.
孩子们，别惹人讨厌。
As the saying goes, take good care of yourselves.
还是那句老话，好好照顾自己。
Please take care of yourselves when you are working.
当你们工作的时候，一定要照顾好自己。
Think of yourselves as columns of the Brightest Light.
把你自己想象成一支最明亮的“光”之柱。
So, do you think of yourselves as challenging Starbucks?
所以，你认为你自己在挑战星巴克吗？
Do you think that is an accurate description of yourselves?
你们觉得这样的定义是准确的吗？
Be proud of yourselves! Because you are unique in the world!
为自己骄傲吧！因为你是世界上独一无二的！
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式，或者你们是上帝的唯一创造。
For by grace you have been saved through faith, and this not of yourselves; it is the gift of God.
你们得救是靠着恩典，借着信；这并不是出于你们，乃是神的恩赐。
That will be a great and solemn moment and you should feel proud of yourselves for attending such a ritual.
这是伟大而庄严的时刻，你们应该为自己能参与这样严肃的仪式而感到自豪。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question-not just of me, but of yourselves.
但是，最最最最重要的是，你们要问出这个问题——问我或者问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
但是，最最重要的是，你们问问题，既是在问我，更是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
但是，最最最最重要的是，你们要问出这个问题——问我或者问你们自己。
So clearly you should be very proud of yourselves for creating this very successful company and creating very successful futures.
所以，新航道人应该为建立了一个很成功的机构、构建了很多学员的美好未来而感到自豪。
The chance will present itself to be giving of your time, giving of your money, but mostly, to be giving of yourselves, of your own heart and soul.
机会将出现在你面前，让你付出时间、付出金钱，但主要的是要奉献你自己，奉献你的真心实意。
You walk along this patch of sand and think of yourselves as walking along a beach and yet... there is so much more to a beach than just the water and the sand.
你走过这片沙地，想想自己正在走过一片沙滩，但是…对于一片沙滩来说是远远不止只有水和沙子的。
To those of you who are in earthquake affected areas, please take good care of yourselves and your families and please stay in touch with your managers and local HR representatives!
各位身处地震影响地区的同事们，请一定注意安全，保护好自己和家人，请与你们的经理及本地的人力资源同事保持联系！
You ought to be ashamed of yourselves, both of you, making fun of a poor stranger like that.
你们俩都应该感到害臊，竟然拿一个可怜的陌生人来开玩笑。
You ought to be ashamed of yourselves, both of you, making fun of a poor stranger like that.
你们俩都应该感到害臊，竟然拿一个可怜的陌生人来开玩笑。
应用推荐