Is there anything of which one can say, "Look! This is something new"?
岂有一件事人能指着说：“这是新的”？
The decision of which one to use depends on the platform, coding style, and whether you need to define any environment variables.
关于使用哪一种变体的决定取决于平台、编码风格和是否需要定义任何环境变量。
An early challenge came from the textile industry in New England, where countless townships called Manchester were founded (of which one survives).
早期的挑战来自新英格兰的纺织业，在那里无数以曼彻斯特命名的乡镇拔地而起(现在只剩一家)。
But, as B.K.S. Iyengar says in his section on Sirsasana in Light on Yoga (Schocken, 1995), "The best way to overcome fear is to face with equanimity the situation of which one is afraid."
但是，正如艾扬格大师在《瑜伽之光》中说，“克服恐惧的最佳办法就是坦然的面对它。”
When I try to understand what it is that prevents so many Americans from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two causes, of which one goes much deeper than the other.
为什么如此众多的美国人不能如想象中那样幸福呢？我认为原因有二，而两者之间又有深浅之分。
The hammer head is spherical, and the hammer stem is an elastic stem of which one section is a spring.
它由锤头、锤杆和手柄组成，锤头为球状，锤杆为有一段为弹簧的弹性杆。
And there was even such comprehension of which one took installation art much more 'modern' than statuary.
甚至还有这样的理解，认为装置比雕塑更“当代”。
The frame has a column channel, of which one of the open ends is the air inlet and the other is the outlet.
扇框是为具有一柱状通道的框体，柱状通道二端于框体上各形成入风口及出风口。
A model was built by using ANSYS to simulate the curing temperature field of two green tires, of which one was preheated and another was not.
采用ANSYS建立轮胎硫化温度场分析模型，对经过预热和未经预热处理两种情况下的胎坯硫化温度场进行了模拟。
Two kinds of combustor domes were investigated, of which one was that with three swirlers (A model), and the other with two swirlers (B model).
对两种不同的燃烧室头部（三旋流杯头部为A型、双旋流杯头部为B型）进行了研究。
The problem for Hawking's idea was that it clashed with quantum mechanics, of which one of the primary tenets is that information cannot be lost.
但霍金的观点却不能与量子力学耦合，量子力学的一项主要原理认为信息不会消失。
O Arjuna, but now hear from Me, the three kinds of happiness by the cultivation of which one enjoys and one attains the cessation of all distress.
阿诸那啊，现在听“我”说说三种幸福快乐。通过修行，人可以享受愉悦而终止所有的痛苦。
There are two tectonic interpretations of South China tectonics, of which one can be called "Caledonian model" and another called "South China Alps model".
华南的大地构造有两种解释，一种可称为加里东造山模式，另一种可称为华南阿尔卑斯模式。
It might, he says, be maintained that time does not exist, since it is composed of past and future, of which one no longer exists while the other does not yet exist.
随后他就过渡到一场颇为奇特的关于时间的讨论。他说可能有人说时间是并不存在的，因为时间是由过去和未来所组成的，但是过去已经不复存在而未来又尚未存在。
The precedence of guaranty real right solves the problem of which one is the first when there are several guaranty real rights of the same kind on the same subject matter.
担保物权的位次性是解决同一标的物上并存数个同类担保物权的情况下何者优先受偿的问题。
The pollen morphology of 30 species and 4 genera of Tamaricaceae in China was investigated by means of LM and SEM, of which one species, Tamarix elongata was observed with TEM.
本文用光学显微镜和扫描电镜观察了分布于我国的4属30种柽柳科植物花粉形态。
The QCM consisted of two AT cut quartz crystals, of which one was working crystal, another one was used as a reference to account for the effects of pressure and gas viscosity on the crystals.
试验中，QCM由测定和参考两个AT切向的石英晶片组成，其中作为参考的石英晶片用来反映压力增加和气体粘度对石英晶片的影响。
When I try to understand what it is that presents so many Americans from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two causes, of which one goes much deeper than the other.
为什么如此众多的美国人不能如想象中那样幸福呢？我认为原因有二，而两者之间又有深浅之分。
Of which one clone with completely correct sequence was obtained.
经测序获得一个序列完全正确的克隆。
This paper reported two cases of congenital neuroblastoma of adrenal medulla origin. Of which one from a newly born baby with extensive metastasis besides a primary tumor lived only to 66 days.
本文报告两例先天性肾上腺髓质神经母细胞瘤，一例是存活66天的新生儿，有肝脏广泛转移；
This paper reported two cases of congenital neuroblastoma of adrenal medulla origin. Of which one from a newly born baby with extensive metastasis besides a primary tumor lived only to 66 days.
本文报告两例先天性肾上腺髓质神经母细胞瘤，一例是存活66天的新生儿，有肝脏广泛转移；
应用推荐