Is there anything of which one can say, "Look! This is something new"?

岂有一件事人能指着说：“这是新的”？

youdao

It is a quadratic equation, so you get two solutions of which one of them is nonphysical, so you can reject that one.

这是一个两次方程，你会得到两个，和物理无关的答案，你可以舍掉那一个。

youdao

The decision of which one to use depends on the platform, coding style, and whether you need to define any environment variables.

关于使用哪一种变体的决定取决于平台、编码风格和是否需要定义任何环境变量。

youdao

Yet for all his influence, millions of Americans today remember him for just one song, which children learn in school.

VOA: special.2009.07.27

Right? Never mind the extent to which the language is connected to a world of which one is attempting to make sense.

我们都试图理解这个世界,语言则与这个世界息息相关,即使略去这一点不谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's an hypothesis about something, the exact nature of which one needn't necessarily have in view.

它是关于某种事物的假说，由于人们思想的局限性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Regardless of which one you choose, eight gigs of RAM and 256GB of solid-state storage are standard.

ENGADGET: Toshiba KIRAbook hands-on (video) Hands-on

The parties Mr. Orlosky represents are either Tom Terry, Jerry Terry or an LLC of which one of them is the registered agent.

FORBES: Indiana Property Tax Collection - We Need Jimmy Stewart

Well Anthony, there certainly are a few tablets for the meaty-handed out there, but the question of which one you should buy is less clear.

ENGADGET