The meal was out of this world.
这顿饭简直是没治了。
I'll bet they'll taste out of this world.
我相信它们的味道一定鲜美极了。
They made a mess of this world organization.
他们把这个世界组织搞得乌七八糟。
Because it is part of this world.
是因为它是世界的一部分。
You are a vital part of this world.
你是这个世界的一个重要部分。
God's kingdom is not of this world.
上帝的王国不是这个世界。
Where is the disputer of this world?
这世上的辩士在那里。
And it is not the gift of this world.
不属于这个世界的礼物。
The kingdom of God is not of this world.
上帝的王国不是这个世界。
Chinese acrobatics is out of this world.
中国杂技是世界一流的。
The meal of my mother's is out of this world.
我妈妈做的饭是世界上最棒的！
Your girl friend is really out of this world.
你的女朋友真是美如仙子。
Essentially, you are never a victim of this world.
从本质上讲，你从来尽对都不是这个世界的受害者。
Hath not God made foolish the wisdom of this world?
神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗。
That party last night was really out of this world!
昨晚的舞会实在很棒！
But the daylight of this world shall not see our meeting!
但这个世界的光天化日是不会看到我们在一起的！
Your essence is an intangible item that is not of this world.
所谓本质是一种不存在于这个世界的无形的东西。
I can only live at the beginning or the end of this world.
我只能存活在此世的初始或者终焉。
In doing so, you are helping the poor populations of this world.
在如此行动的同时，你们正在帮助这世界上的贫困人民。
I think the flavor of fresh strawberries is out of this world.
我认为新鲜草莓的味道鲜美无比。
I think it's out of this world — maybe the best movie ever made!
我认为这个电影实在是太精彩了，可能是所有电影当中最好的一部。
Unfortunately, the Glenn Becks of this world are more than just a joke.
不幸的是，格伦·贝克这一世只是个笑话。
The shortest mantra of this world is the name of a person. (Anonymous).
世上最短的咒文，是一个人的名字。(佚名)。
If our two peoples are enemies the future of this world we share, together is dark indeed.
如果两个民族成为敌人，那么我们所共有的这个世界的未来必将是一片黑暗。
But now even the Dr Frankensteins of this world are turning against their own creation.
但如今，连这个世界中的“化生博士”（新保守主义者）也在转而反对自己创造的怪物（他们的理论）。
"... the pattern of this world. "pattern means the model of everything you've learned in life.
“……这个世界的样式”样式是指你生命中学习到的经验教训。
And that is how the movers and shakers of this world support one another to be wildly successful.
这就是这个世界的行动者和颠覆者互相支持并获得成功的方法。
And that is how the movers and shakers of this world support one another to be wildly successful.
这就是这个世界的行动者和颠覆者互相支持并获得成功的方法。
应用推荐