这片神奇土地。
Man had overcome the emptiness of this land.
人已经驱走了这片土地的空旷。
For, now, the scourging of this land... begins.
这片，大陆的灾难，现在…才刚开始。
My company has got the title-deeds of this land.
我公司得到了这个地块的土地证。
I think we can both share the spoils of this land.
我想我们可以平分征服这片土地后的战利品。
Our best option is to halt the destruction of this land type.
我们的最佳选择方案是停止破坏这种土地类型。
We estimate that a quarter of this land has been definitely lost for agriculture.
我们估计这些土地中有四分之一已经肯定不能用于农业。
I am recording this land and the people left this land. All of this keeps to my understanding of this land.
我纪录这片土地以及离开这片土地的人，都是遵循自己对这片土地理解的诠释。
The fate of this land, their one claim to self - sufficiency, is inextricably linked with the fate of the family.
命运的这片土地，他们的一个要求自给自足，是不可分割地联系在一起的命运，家庭的问题。
If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living.
如果雅各也从这地的女子中，娶了像这样的赫人女子为妻，那我活着还有什么意思呢？
You came from such a far away place, you knew nothing about the customs of this land, and yet, you did so well. How did you do it?
你从那么遥远的地方来，对这里的风俗习惯根本不了解，然而你却持家有道，你到底是如何办到的呢？
Like the creatures drawn on the edge of a medieval map, the shapes of the denizens of this land are a mixture of observation and guesswork.
正如描绘在中世纪地图边白处的奇怪生物，未知世界的情形是观测和猜测的混体。
Argos... at last. To establish our new city, we must construct a Capitol on this plateau. Only then can we become the true masters of this land.
阿尔戈斯…最后。我们必须把新的城市建设在高原上。只有这样，我们才能成为这片土地真正的主人。
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话。
The size: the house was originally situated on a tract of land measuring approximately 161.919 acres. Most of this land was sold off at a later date;
规模：这座房子最初建于大约161.919英亩的一大片土地上，这里大部分土地后来被廉价出售；
For instance, in eastern and southern Africa, an estimated 596.7m hectares are suitable for irrigation, yet only 2% of this land has any irrigation system in place.
例如，东部非洲和南部非洲，估计有五亿九千六百七十公顷适合灌溉的土地，但只有其中百分之二有灌溉系统。
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
约瑟对他弟兄们说，我要死了，但神必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕，以撒，雅各之地。
After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, "the LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness."
耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说，耶和华将我领进来得这地是因我的义。
Then Joseph said to his borthers, "I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob."
约瑟对他弟兄们说：“我要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
所以我必将你们从这地赶出，直赶到你们和你们列祖素不认识的地。 你们在那里必昼夜事奉别神，因为我必不向你们施恩。
The choice of Saifeiya policy makers is rooted in their remarkable courage and ruse, and is also rooted in their deep understanding of this land and wisdom of sizing up the situation.
塞飞亚决策者们的抉择来源于他们非凡的胆识和谋略，更源于他们对这片土地的深深理解和善于审时度势的睿智。
Ouhai people of this land for generations reproduction, growth, and hope in good faith interpretation of simplicity and morals, passion and optimism in order to continue the ancient custom.
瓯海人民世世代代在这片土地上繁衍、生长，以真诚和希望演绎淳朴的民风，以热情与乐观延续古老的习俗。
We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.
我们乘车穿越了这片有湖泊和森林的广袤而神奇的土地。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
应用推荐