Much turns on the outcome of the current peace talks.
事情主要取决于当前和谈的结果。
I defy you to come up with one major accomplishment of the current president.
我倒要看看你能否举出现任董事长的一件主要成绩。
There was a lull in political violence after the election of the current president.
现任总统选举结束以后，政治暴力曾暂时平息。
The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime.
叛乱者们只有彻底推翻现政权才会高兴。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
What, if any, are the pedagogical implications of the current interest in global and domestic cultural relations?
如果有的话，当前对全球和国内文化关系的兴趣对教学的影响是什么？
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
这与煤炭和石油行业的情况类似，这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
But what of the current inferno?
但是目前的火海却将如何呢？
So what are we to make of the current curve?
那么，我们将会由目前的收益曲线看到什么？
China is a big driver of the current upturn.
中国是当前经济形势好转的一大推动力。
What are the ways out of the current crisis?
危机的出路在哪里？
In spite of the current international system.
拂逆当前国际体系的束缚。
One cause of the current food crisis is drought.
导致当前粮食危机的一个原因就是干旱。
The size of the current archive files exceeds 25 TB.
当前归档文件的大小超过了25TB。
The judge ruled in favor of the current champion.
裁判偏袒现任冠军。
They are taking advantage of the current situation.
他们正在利用当前局势。
Decentralisation of the current effort is essential.
当前的必要努力应当是分散权力。
Passing zero will trigger a reload of the current page.
传递零时则会刷新当前页面。
It will just depreciate its way out of the current mess.
它就是要通过贬值来走出目前的困境。
This topic is beyond the scope of the current discussion.
该主题超出了当前讨论的范围。
This is roughly half of the current level of consumption per head.
这大致是目前人均消费水平的一半。
In ten years' time LEDs will cost a tenth of the current price.
十年后，LED灯泡的售价将是当前价格的十分之一。
To begin with a copy of the current solution file must be made.
首先必须要复制一份当前的解决方案文件。
The watchdog says many of the current ideas have short-comings.
审计办公室称现有的许多计划都有缺陷。
This article assumes some knowledge of the current EJB specification.
本文假定您已经了解了当前EJB规范的一些知识。
An audit of the current state of a server and related dispatchers.
对服务器及相关调度程序的当前状态的审计。
An audit of the current state of a server and related dispatchers.
对服务器及相关调度程序的当前状态的审计。
应用推荐