Margalef put it this way: "From empirical evidence it seems that species that interact freely with others do so with a great number of other species."
马格·列夫这样说：“从观察结果看，物种似乎是自由的和别的物种相互作用，物种数量巨大时也是这样。”
A study published in this week's Public Library of Science (PLoS) Medicine, an open-access scientific journal, raises doubts about dispensing such drugs so freely.
这周一份公布在开架阅览的科学定期刊物《公共图书馆医药科学版》上的研究对于如此自由的配给这类药物提出了疑问。
They are willing to share their knowledge, revealing information cautiously but freely, so that others can act upon it for the betterment of all races.
他们决心分享他们的宝贵知识，慎重而慷慨地展现给世人，从而让这些人可以运用它们而改善这个世界。
So you saw in a striking example of where friction helped us to balance, and now I want to discuss an object that is hanging and that can freely swing due to gravity.
这就是著名的靠，摩擦力平衡的例子，现在我想讨论一个，可以在重力作用下，自由摆动的悬挂物体。
The focus is on making information freely available to everyone on the team so that anyone can check the status of the project.
它的重点就是让团队的每一个成员都能自由的访问信息，这样他们才能随时检查项目的状态。
So long as you persist in learning, in the near future, you will definitely struggle out of the cocoon and turn into a beautiful butterfly flying gracefully, delicately and freely in the air!
只要你们以后锲而不舍地学习，在不久的将来你一定会脱茧成蝶，在英语的天空中飞得如此地灿烂，飞得如此地娇美，飞得如此地自由！
In some parts of the world the air quality is so bad people can no longer breathe freely.
世界上一些地区的空气质量相当差以至于人们都不能自由呼吸了。
She always asked me, "Why do so many Chinese people know about the west while the people in the west have such little understanding of China in such an age when information flows freely?"
她总是问我：“为什么在这样一个信息畅通的时代，中国人了解西方这么多，而西方人对中国的了解却如此之少？”
"The swine live freely in a natural environment but it so happens that there is nearly always a pig in front of the camera," a spokeswoman for the league said.
这些猪自由地生活在自然环境中，但几乎总会有一只猪出现在摄像机镜头前面。“该协会女发言人说道。”
Many people in the world must. In some parts of the world the air quality is so bad people can no longer breathe freely.
很多人身处这样的地方，世界上有些地方的空气质量很糟，人都无法自由呼吸。
But I have also learned some important lessons. The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
但是我也学到了很多，相比于听到他们无忧无虑的笑声，在他们做完蛋糕后，清理厨房时的争吵压根不算什么。
Most of them have had but a single gene tweaked, either to make them poisonous to pestilential insects or resistant to a particular herbicide so that it can be used freely.
其中大部分是转换了单个基因，使其毒疫昆虫或是抗特定的除草剂，以使其能够自由应用。
The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
孩子们做完蛋糕后清洁厨房的麻烦与他们开心地笑声相比，不值一提。
Suppose a spacecraft floats freely somewhere in space so far from any stars that there is no force of gravity inside it.
假设一个宇宙飞船在宇宙中某个地方自由的漂浮着，和所有的星球都很远，所以里面没有任何引力。
I would so much rather make frugal choices and be able to give freely than have a house full of all the coolest and newest "stuff."
我宁愿让自己做一个节俭的选择，让自己没有债务，也不愿意拥有一个满是最酷和最新东西的房子。
We also have a variety of skins in store for you so that you can customize your homepage freely.
我们还为你储藏了大量的皮肤，因此你可以自由地设置你的首页，使其极具个性化。
To achieve this required the removal of barriers to trade so that commodities could flow freely around the world.
要达到单一全球经济，需要将贸易壁垒移除，从而能够让商品在世界上自由流动。
Although sometimes I couldn't speak English so freely, other people still appreciated me, because of my confidence.
虽然有时我英语说得不是很流利，其他人还是很欣赏我，因为我的信心。
So many hundreds of billions of them, all with their immortal beings, all carrying their load of intelligences with minds that drifted freely through space.
几千亿个星系，都载着不朽的人类，载着这些灵魂在太空自由游荡的智慧生命。
The major objective of language teaching is to improve the learners' communicative ability (both oral and written) so that they are able to express themselves freely in real situations.
外语教学的主要目的是提高学生的口头和笔头交际能力，以便他们能在实际生活和工作中自如的表达自己的思想。
So all of the music is flowing freely through me, coming from the mysterious place where music comes from.
所以所有的音乐从音乐开始最神秘的地方，无拘无束地流经我全身上下。
It is very difficult to make the garment shoulder fully fit for the movement of the shoulder of the human body, so that it can move freely in the shoulder.
要使服装肩部完全适应于人体肩部的运动，使肩部运动自如，这是十分困难的。
And finally, hundreds of trees need to be removed so that the golfer can more freely appreciate that he is enjoying a game of golf in one of the world's most beautiful spots.
最后，数百名的树木需要拆除，使球员能更自由地欣赏，他是享受世界上最美丽的地方之一一场高尔夫球。
And if you choose to lend the money, you will do so freely and without the expectation of anything in return.
而且，如果你选择了借钱，你将能没有牵挂地，不期待任何回报。
My little self wishes for a little space, to express itself freely, regardless the result, be it good or bad, so long as it is of my own.
小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥，不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。
My little self wishes for a little space, to express itself freely, regardless the result, be it good or bad, so long as it is of my own.
小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥，不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。
应用推荐