Through their anguish, McCann's characters manage to find comfort, even a kind of redemption.
通过他们的痛苦，麦凯恩的人物设法找到慰藉，甚至一种救赎。
But if there is any hope of redemption, it will have to begin with a clear recognition of how bad things are.
但是，如果还有任何拯救的希望的话，那就必须先从清晰地认识到现在的情况是多么糟糕开始。
Reading is a kind of redemption.
阅读是一种救赎。
Personal holiness is an effect of redemption, not the cause of it.
个人的神圣是拯救的结果，不是拯救的原因。
Herod and Pilate were unwitting actors in the great drama of redemption.
希律和彼拉多是这部伟大的拯救戏中不知情的演员。
Thank You, Lord, for Your gift of redemption, which does not fluctuate like my feelings.
主啊，我感谢你，因为你赐给我救赎的礼物，它是永恒不变的，并不因着我的感觉而飘摇不定。
Arsene Wenger will send out a young squad to Olympiacos on Wednesday in search of redemption.
温格将在周三派出一支年轻阵容迎战奥林匹亚科斯，以求将功补过。
Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self-attesting.
因此，上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的。
But there would have been no need for a symbol of redemption in first-century Magdala, Mr. Mevorah said.
但是，在公元1世纪的抹大拉并不需要救赎的象征，米沃拉先生说。
My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes.
我的远征不仅是为了爱情，在这一刻也是为了宽恕，为了赎罪，即使面对的是最弱小的敌人。
In the history of redemption, the covenant of grace was renewed in Abraham such that he is the father of all who believe.
在救赎历史中，恩典之约是在亚伯拉罕里面被更新的，这样，亚伯拉罕就成为所有信者之父了。
In the history of redemption, the covenant of grace was renewed in Abraham such that he is the father of all who believe (Romans 4:11; John 8:56).
在救赎历史中，恩典之约是在亚伯拉罕里面被重新颁布的，这样，亚伯拉罕就成为所有信徒之父了（罗四11； 约八56）。
The ranks of the punishment of redemption in the Zhangjiashan Bamboo Slips of Han Dynasty are quite complete and have been divided into six grades.
张家山汉简中见到的赎刑等级非常完整，共分为六个等级。
Every practice, every shot, every victory, every loss, every success, and every failure brings us to today. The secrete of redemption lives in remembrance.
每次训练，每次投篮，每场胜利，每次失败，每次成功，每次失利，带领我们走到了今天。救赎的秘诀就是回忆过去的历程。
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说，我在亚拿突的那块地，求你买来。因你买这地是合乎赎回之理。
The rebound comes after a traumatic 2008 for the industry, during which the average fund lost nearly 19% and there was a wave of redemption demands from investors.
这是自基金业自2008年大伤元气后的首次反弹。其间，对冲基金平均缩水了19%，也引发了投资者的赎回潮。
The saving grace of art is that it provides these "sleepers" with the idea of a shore to rest on, so that they can imagine the possibility of redemption somewhere beyond reality.
艺术的恩惠为“潜行者”预备着一份憩息之水滨的想象，使得人们能想象现实之外仍有救赎之可能。
If the mortgagor fails to do so, the decree is made absolute and the land vests in the mortgagee free of the mortgagor's equity of redemption and free of the interests of subsequent mortgagee.
凡按揭人没有如此偿付，则该判令会成为绝对判令，该土地亦会在不受按揭人的衡平法赎回权和其后承按人的权益约束的情况下归予承按人。
If the mortgagor fails to do so, the decree is made absolute and the land vests in the mortgagee free of the mortgagor's equity of redemption and free of the interests of subsequent mortgagee.
凡按揭人没有如此偿付，则该判令会成为绝对判令，该土地亦会在不受按揭人的衡平法赎回权和其后承按人的权益约束的情况下归予承按人。
应用推荐