Denmark recycles nearly 85% of its paper.
丹麦的纸张回收率近85%。
The chameleon can take on the colours of its background.
变色龙可以变成周围环境的颜色。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。
Unlike other animals, the African elephant is to a great extent the builder of its environment.
与其他动物不同，非洲象在很大程度上是环境的建设者。
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.
由于月球没有大气层，它的表面不会受到侵蚀，所以它保留了早期历史的痕迹。
The house retains much of its original charm.
这所房子保留了许多原有的魅力。
Earth has been a cradle for life because of its position relative to the Sun.
由于地球与太阳的相对位置，地球一直是生命的摇篮。
He thought the speech a model of its kind, limpid and unaffected.
他认为该演讲是同类作品中的典范，简洁流畅，朴实自然。
The city is asking all of its residents to sort their waste into four groups: wet, recyclable, harmful, and dry.
该市要求所有居民将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
With a flap of its wings, the bird was gone.
鸟振翅飞走了。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
我们的社会如果要继续繁荣下去，就需要年轻公民的充分参与。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
科莫多国家公园于1980年被官方认可，因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
The Chinese course has been taught at this Italian school for 5 years, and 145 of its 910 students have chosen to study Chinese.
这所意大利学校开设汉语课程已有5年，910名学生中有145名选择学习汉语。
In fact, one of the business world's most famous failures became one of its biggest successes, in part because the product's makers learned from their mistakes.
事实上，商界中一个最著名的失败案例亦变成了它最大的成功之一，这其中的部分原因是产品制造商从他们的错误中吸取了教训。
If you see humor as an optional form of entertainment, you're missing some of its biggest benefits: humor makes average-looking people look cute and uninteresting people seem entertaining.
如果你认为幽默只是一种可有可无的娱乐形式，那你就忽略了幽默最大的好处：幽默能让长相平平的人看起来更可爱，也能让呆板无趣的人看起来更有趣。
With a flap of its wings the sparrow flew off.
麻雀忒儿一声飞了。
Suddenly a rabbit sprang out of its cave.
突然一只野兔从洞里窜了出来。
It had a distinctive and lively culture of its own.
它有着自己独特而生机勃勃的文化。
No country, however rich, can afford the waste of its human resources.
任何一个国家，不管它多么富裕，都浪费不起人力资源。
No country, however rich, can afford the waste of its human resources.
任何一个国家，不管它多么富裕，都浪费不起人力资源。
应用推荐