Beyond the differences between civilizations, the cut, the colours and the materials weave the subtle and deep bonds of complicity like that of furtive glances.
线条、色彩和材料竟超越了文明与文明之间的差异，为它们织起了微妙却深挚的关联，仿佛默契于心的相视。
Slip across the grasslands of Mongolia, ruins of the Great Wall the only witnesses to my furtive gait?
或者是在长城断垣残壁的见证下，鬼鬼祟祟地穿越广袤的蒙古草原？
The furtive, nameless nature of DDOS attacks disqualifies them from protection; their anonymous perpetrators look like cowardly hooligans, not heroes.
分布式拒绝服务攻击鬼鬼祟祟，隐名进行的特性让抗议者们不可能获得保护；这些匿名的作案者看起来更像流氓，而不是英雄。
What hideous, furtive hand is that which is slipped into the pocket of victory?
偷偷伸在胜利的衣袋里的那只凶手是谁的？
He pushed it gently with the tip of his finger, lightly, with the furtive and uneasy gentleness of a cat which is desirous of entering.
他用指尖推着，轻轻地、缓缓地、正象一只胆怯心细、想要进门的猫。
Live the rest doesn't even have a secret, it's a waste of the furtive face.
活了半辈子了连个秘密都没有，真是浪费了这张鬼鬼祟祟的脸。——蒋方舟。
You can see evidence of this in a "U.S. general and war-fighter's" furtive comment to a Time reporter that in Afghanistan "there is no endgame and there hasn't been one from the start."
这一点从回应时报记者的一篇“美国将领与参战将士”的非公开性评论就可以看出。评论中指出阿富汗“战争没有结束也没有开始。”
His eyes were bloodshot, and he had a curiously furtive way of avoiding one's glance.
他的眼睛布满了血丝，并且他使用一种非常奇怪隐秘的方式来逃避别人的眼睛。
When protection of " of not furtive collection expends " , becoming them is respected.
当他们不私下收取“保护费”的时候是可敬的。
I could see furtive Wolf shapes dodging in and out of the shadows, eyes shining.
我能看见狼形的诡秘身影在黑暗中时隐时现，眼睛闪着亮。
Toward the first of two old-fashioned dark green cars, each of which was driven by a furtive-looking wizard wearing a suit of emerald velvet.
这两辆车都是老式的深绿色汽车，开第一辆车的是个身穿艳绿色天鹅绒西服，神色狡猾的男巫。
If has become the modern equivalent of glancing at your watch the furtive look at a phone screen to check for new messages or have a quick look at Facebook.
像以前人们总爱看表一样，现代人动不动就要偷偷拿出手机，看看有没有新短信或是社交网的更新内容。
He gave her a grateful, furtive look, and went back to his guest; an impulse had made him hide from her the true condition of affairs.
他向她悄悄地投入感激的一瞥，回到了他的客人跟前去；一种冲动使他把真实的情况瞒住了她。
The man's furtive manner _gave rise to_ the suspicion of the theft among the policemen.
那男人鬼鬼祟祟的举动使得警察怀疑他有盗窃的嫌疑。
The therapist focuses on the behavior, mood, or emotion of the child and then translates it to the child and waits for a sign that the child feels understood, such as a furtive glance.
她解释，治疗聚焦在小孩的行为、心情或情绪，然后等待小孩出现理解的反应，例如偷偷瞄你一眼；
The stringent structure of a social organization is willfully formulated & planned by specific main body and it slowly grows up following controlled method which can be very furtive.
一个严密的社会组织结构应是由特定主体所授意制订、安排，并以哪怕是极隐晦的操控方式缓慢生成出来的。
Still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition, what understanding buys a room to have mortgage, include furtive guaranty and mutual person to wait.
此外还需要确认卖方产权的完整性，了解所购房有没有抵押，包括私下抵押以及共有人等。
Still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition, what understanding buys a room to have mortgage, include furtive guaranty and mutual person to wait.
此外还需要确认卖方产权的完整性，了解所购房有没有抵押，包括私下抵押以及共有人等。
应用推荐