After a campaign of bashing the Times relentlessly, in the face of the actual journalists, he tempered his whining with flattery.
对时报发起一系列抨击之后，在面对那些记者本人时，他的抱怨变成了谄媚。
This is the beginning of Congress-bashing presidential campaign rhetoric.
抨击国会是充满花言巧语的总统竞选的开始。
This year there has been less of the usual footage of burly men bashing small furry skulls and of blood smeared across the ice floes.
今年少了平日那些魁梧的猎人猛击海豹毛皮稀少的头部以及鲜血流淌于冰川之间的场景。
These values will cause other types of inputs to be immediately recognized, such as bashing the keyboard in frustration or smacking the display case in abject disgust.
这些值将导致其他类型的输入被立即识别出来，例如猛击键盘或拍打显示器外壳。
We should understand causation in terms of one thing bashing into another.
我们应该根据某物对另一物体的撞击来理解因果关系。
The key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.
关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。
Think about the motion of billiard balls, one billiard ball bashing into another.
想象一下台球的运动，一个球对另一个球的撞击。
Oscars bloggers are a growing breed, and they are constantly looking for (and being fed) the next narrative, even if that means bashing the film that's ahead of the rest of the pack.
奥斯卡的博客们是正在成长的品种，而且他们一直在寻找（并被反哺）下一个故事，即使那意味着毁掉一部影片剩下的东西。
Congress has opted for the low road of misdirected currency bashing.
国会已经选择了一条打击货币的独木桥路线。
That means, of course, that it is bonus-bashing season everywhere else.
当然，这也意味着是各地猛烈抨击分红的时候。
Chua had to go on a national media tour just to explain herself, less she be thought of as an American parenting bashing China snob.
为此，她不得不在美国各地的媒体上进行解释，以免被人认为是一个抨击美式家长教育方式的中国假内行。
Imagine the heavy food trolleys jumping into the air and bashing into the overhead lockers, and you will have some idea of how nasty it can be.
想象一下满载食品的手推车被颠到了空中，然后猛地砸在行李柜上，这下您可以想见它有多糟了吧。
He acknowledges that Iran is stirring the Iraqi pot but has no time for the shriller forms of Iran-bashing.
他承认伊朗正在摇动伊拉克这个壶但是没有时间来面对伊朗形式尖锐的指责。
Physical world is simply consist of bits of matter if you like bashing into each other.
如果你喜欢研究物体间的相互撞击，那么物理世界就是由那些简单片段所构成的。
We used to seeing billiard ball bashing into each other so we think we sort of understand why, but really there is no understanding to it.
我们过去一直看到台球之间互相撞击，所以就想当然得认为知道了原因，但事实上却并非如此。
The bill, which is clearly aimed at China, follows a flurry of China-bashing proposals over the past year.
这项法案明显针对的是中国，此前在去年就有众多抨击中国的提案。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
Many commentators now reckon that Congress will inevitably pass some kind of China-bashing legislation later this year.
现在许多评论员预计国会将在今年晚些时候通过某种痛击中国的法案。
Others saw in his findings a form of Japan bashing.
其他人则在他的研究结果中看到了某种“敲打日本”。
For example, they may help us to understand some of the psychological causes of gay-bashing.
例如，这或许有助于我们理解同志斗殴的生理学原因。
It is so far unclear whether Medvedev means any of what he says - or whether his comments are merely a Putin-approved ploy to reassure investors spooked by the current President's west-bashing.
目前还不清楚梅德韦杰夫是否真的有此打算。也可能他的评论仅仅是在普京的认可之下，用来增强投资者信心的障眼法。
It was typical in the past to hear much bashing of the space agency as a barrier to affordable space access at this meeting, but there was very little of it this year.
在过去的会议中，常听到批评宇航局是平价太空旅行的障碍，今年却鲜有所闻。
Using 3d printers as production tools has become known in industry as "additive" manufacturing (as opposed to the old, "subtractive" business of cutting, drilling and bashing metal).
使用3d印制机作为生产工具在工业上被称作“加法”制造(与传统的对金属进行裁剪、锥钻、击打的“减法”制造相反)。
Using 3d printers as production tools has become known in industry as "additive" manufacturing (as opposed to the old, "subtractive" business of cutting, drilling and bashing metal).
使用3d印制机作为生产工具在工业上被称作“加法”制造(与传统的对金属进行裁剪、锥钻、击打的“减法”制造相反)。
应用推荐