It is located in the top-level folder of a project.
这个文件位于项目顶级文件夹中。
At the onset of a project, nothing is known for sure.
在项目的开始，不能确定任何事。
Scripts and data pools need to exist inside of a project.
脚本与数据池需要存在于项目之内。
Integration is not one "big bang" at the end of a project.
集成不是在项目的尾声进行的“大动作”。
A Solution can contain only one version of a project asset.
解决方案只能包含项目资产的一个版本。
The hierarchy of a project remains visible in the project Explorer.
在项目浏览器中仍然可以见到一个项目的层级结构。
Therefore, effective testing is essential to the success of a project.
因此，有效的测试是一个项目获得成功的关键因素。
The ability to add the Derby jar files to the class path of a project.
添加derbyjar文件到一个项目的类路径中。
Quantify lets you measure the performance characteristics of a project.
Quantify让您能够度量项目的性能特征。
The header files are modified only rarely during the scope of a project.
在一个项目的范围内，很少对头文件进行修改。
The Recovery Protocol is a good tool to use at the beginning of a project.
恢复协议是在项目开始时使用的很好的工具。
In this article we will use an online bookstore as an example of a project.
在本文我们使用一个在线书店作为项目的一个例子。
It is good sense to spend time at the start of a project in fixing problems.
所以，在项目开始时花点时间来解决问题是明智的。
When I was in the middle of a project, distractions weren't really a problem.
在一个项目中期，分心倒不算大问题。
Agile design doesn't try to ignore design at the beginning of a project or phase.
敏捷设计并不是要在项目开始阶段忽略设计。
Because of this, he does not mind taking care of the small details of a project.
正因如此，他不介意照看计划的细节。
The key advantage of Open Source Software is during the early stages of a project.
开源软件的关键优势是在项目的前期阶段。
Each project artifact of a project area belongs to exactly one of its team areas.
项目区域的每个项目构件确切地仅属于其中一个团队区域。
At the beginning of a project the team attempts to adopt a well-known methodology.
从项目一开始，团队就尝试采用知名的方法。
I coach teams to consider the Elaboration phase of a project as their "sandbox" time.
我指导团队将一个项目中的精化阶段看作“sandbox”时间。
It seems a pity to wait until the end of a project to start uncovering lessons learned.
等到项目结束时才开始总结经验教训是一件憾事。
Fourth, balance project plans and associated estimates with the uncertainty of a project.
第四，在项目的不确定性和项目计划以及相关估计中取得平衡。
However, the experience of an architect always has a bearing on the success of a project.
无论如何，设计时的经验总是会关系到项目的成败。
This is arguably the most critical step in determining the ultimate success of a project.
可以论证，这是决定项目最终成败的最关键的步骤。
Any of these parties may call for evaluation at any stage of a project if deemed necessary.
这些方面的任何一方如果认为需要，可要求在某一项目的任何阶段进行评价。
Developing use cases is a significant step in the requirement gathering phase of a project.
确定用例是项目的需求收集阶段的重要一步。
If you can just get under way with any part of a project, then the rest will tend to follow.
如果你开始了某个项目，剩下的部分就水到渠成了。
OpenSolaris implemented NIC and switch virtualization as part of a project called Crossbow.
OpenSolaris实现了作为名为Crossbow项目一部分的NIC和交换机虚拟化。
Taking into consideration this kind of constraints is important for the success of a project.
将这种制约因素考虑在内对项目的成功是非常重要的。
应用推荐