Poor Tom ate with his fingers mainly; but no one smiled at it, or even seemed to observe it.
可怜的汤姆主要是用手指吃饭的；但没有人嘲笑，甚至假装没有注意到。
Look at it, observe it, see it.
看看它，观察它，看到它。
Next time you are sad, angry, observe it.
下次你感到伤心，愤怒，观察它。
Now you can observe it by yourselves.
现在你可以自己去观察了。
我敬畏的观察。
You can observe it all through the Numbers.
你可以通过数据把它看个透。
For example, Arizona does not observe it at all.
比如说，亚利桑那州根本就不遵守。
The common people observe it, for it exclamation!
世人观之，无不为之惊叹！
As a general rule, it doesn't exist until you observe it.
一般规律上，在你观察它之前它并不存在。
So, when I quietly observe it, it is not afraid of me.
所以，当我静静地观察它时，它是不惧怕我的。
Whatever happens, pick it up, observe it, see properly!
无论发生什么事，把它捡起来，检视它，看清楚。
But the universe as we observe it seems to evolve that way.
但宇宙貌似正如我们所观测的那样在不断地进行演变。
But that's the trouble with the future: you can't observe it.
可是麻烦的是如何评估未来：因为你没法看见未来。
Whenever negativity arises in the mind, just observe it, face it.
每当心中生起任何的负面情绪时，只有观察和面对它。
Simultaneity depends on the system from which you observe it, right?
同时性取决于你从那个参考系来观察，不是吗？
Lots of long tunnels inside the mountain. Now you can observe it by yourselves.
山里有大量隧道。现在你可以自己去观察了。
If you must break the law, do it to seize power: in all other cases observe it.
如果你要违背法律，那就为了攫取权力而做；否则无论如何都不要犯法。
You might wonder, well, don't I sort of directly observe it in myself that I have a soul?
你可能会想，难道我自己没有直接观察到我有灵魂吗。
Dust is nowhere near as hot as a star, therefore optical telescopes cannot observe it.
尘埃温度远不及恒星，所以光学望远镜难以观测到。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
For a century, scientists dutifully attempted to observe it in its natural habitat, but failed.
一个世纪以来，科学家始终坚持尝试寻找它们的天然栖息地，但是都失败了。
After you've worked on a site for few weeks, you can't observe it from a fresh perspective anymore.
因为你对一个网站设计了相当长的时间，你已经不能够从一个全新的角度去审视它。
It's part of a natural process, but it's pretty exciting to be here and actually observe it while it happens.
这是自然过程的一部分，但是能够在这里观察到它的形成令人激动。
Our observed universe is not too hot, not too cold, but just right—or else we wouldn't be here to observe it.
所谓Goldilocks方案也叫"人择原理", 就是说我们的宇宙之所以不是太冷,也不是太热,而是刚刚好让我们得以存在, 原因就在于, 如果不是这样, 就不可能有我们在这里唧唧歪歪了.
One answer is the anthropic principle: the universe we see has to be hospitable, or we would not be here to observe it.
其中的一个答案是人择原理the anthropic principle：我们所看到的宇宙必然是热情友好的，否则我们就不可能在这里去观察它了。
Another way to increase your score of common sense is to observe it in others, learning from their, and your, mistakes.
另一种提高常识得分的途径是观察别人的常识，从自己和别人的错误中吸取教训。
What is appropriate is to observe it, and then to do whatever might be done to assist the soul in seeking and making a higher choice.
那么什么才是适当的呢？去观察它，然后尽你所能的去协助那灵魂，寻找并做出一个更高的选择。
So can you observe this' me ', which is created by thought, observe it without introducing the movement of thought in that observation?
所以，你能不能观察这个“我”，思想创造的“我”，观察它，在观察中不引入思想的运动呢？
So can you observe this' me ', which is created by thought, observe it without introducing the movement of thought in that observation?
所以，你能不能观察这个“我”，思想创造的“我”，观察它，在观察中不引入思想的运动呢？
应用推荐