Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
求你赐我悟性,我便遵守你的律法。且要一心遵守。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.
求你赐我悟性,我便遵守你的律法。且要一心遵守。
It's part of a natural process, but it's pretty exciting to be here and actually observe it while it happens.
这是自然过程的一部分,但是能够在这里观察到它的形成令人激动。
What is appropriate is to observe it, and then to do whatever might be done to assist the soul in seeking and making a higher choice.
那么什么才是适当的呢?去观察它,然后尽你所能的去协助那灵魂,寻找并做出一个更高的选择。
So can you observe this' me ', which is created by thought, observe it without introducing the movement of thought in that observation?
所以,你能不能观察这个“我”,思想创造的“我”,观察它,在观察中不引入思想的运动呢?
Do not tell me of the people you associate with, let me observe it by your manners.
不必告诉我你同什么人交往,我可以从你的举止中看出。
Do not tell me of the people you associate with; let me observe it by your manners.
不必告诉我你同哪些人交往,从你的举止我就可以看出。
Although it will be visible for several more months, now is the best time to observe it.
这一现象将会持续好几个月,但现在是观测的最佳时机。
What place you will choose to observe it, if the most magnificent meteor shower is approaching?
如果本世纪最壮观的流星雨将会来临,你会选择在哪里看这场流星呢?
Perhaps because of its familiarity, we rarely observe it, taking it rather for granted, as we do breathing or walking.
也许由于它太司空见惯了,我们对它很少注意,把它只看成像呼吸或者走路那样是理所当然的事。
Another way to increase your store of common sense is to observe it in others, learning from their-and your own - mistakes.
另一种增加你常识的方法是观察别人,从别人和你自己的错误中学习。
To understand anything you must live with it, you must observe it, you must know all its content, its nature, its structure, its movement.
要了解任何事物,你必须和它生活在一起,必须观察它,熟悉它所有的内容,它的本质、结构和运动。
In law-abiding aspect, we should make people believe in the law according with national cultural tradition and observe it conscientiously.
守法方面,要使人们信仰那些符合民族文化传统的法律并自觉遵守它。
Whatever it is, breath or sensation, we learn just to observe it without losing our mental balance. We stop reacting and multiplying our misery.
不论是气息或感受,我学习以一颗平稳的心只是观察,不再起反应,不再增加自己的痛苦。
This effect was predicted back in the early 1970s, but researchers were only finally able to observe it during the total solar eclipse of July 22, 2009.
此项效应早在20世纪的70年代就被预计到了,可是研究者最后只能在2009年7月22日的日全食时才能观察到。
Do not tell me the books you have read, let me glean it from your conversation. Do not tell me of the people you associate with, let me observe it by your manners.
不必告诉我你曾经读过什么书,我可以从你的言谈中察知。不必告诉我你同什么人交往,我可以从你的举止中看出。
Meanwhile, a worldwide network of environmental sensors monitors the planet in real time. And research satellites observe it from above, as if the earth were under a microscope.
同时,全球的环境监测器随时对地球进行观察,就仿佛把地球置于一个显微镜下面。
Now Solon the Athenian received from Egypt this law and had it enacted for the Athenians, and they have continued to observe it, since it is a law with which none can find fault.
雅典的梭伦就是从埃及学到了这条法律,并把它收到为雅典人制定的法律中。由于这条法律无可挑剔,所以至今他们仍在实行着它。
People observe it from different views in different historic times , have different knowledge on vocational education, address it by different names and endow it with different function.
在不同的历史时期,人们从不同的角度观察,并对职业教育产生了不同的认识,以不同的名称表述,赋予不同的功能。
A little after the robber and Baba Mustapha had parted, Morgiana went out of Ali Baba's house upon some errand, and upon her return, seeing the mark the robber had made, stopped to observe it.
强盗和巴巴木沙发分开之后不久,莫吉安娜从阿里巴巴的房子出来完成一些差事,回来的时候,看到了强盗做的记号,停下来查看它。
Now, can you look at all this movement of the past, with all its traditions, without wanting to be free of it, change it, modify it or run away from it - simply observe it without any reaction?
现在,你能不能看着过去的这整个运动,及其所有的传统,而不想从中解脱,不想改变它、调整它或者逃避它——只是观察它而没有任何反应?
Now, can you look at all this movement of the past, with all its traditions, without wanting to be free of it, change it, modify it or run away from it - simply observe it without any reaction?
现在,你能不能看着过去的这整个运动,及其所有的传统,而不想从中解脱,不想改变它、调整它或者逃避它——只是观察它而没有任何反应?
应用推荐