The openings on the building serve the object-like state of the house.
建筑开口直观地表现了内部情况。
Due to the complex situation, the building was formed not as a new, house-like element of the town, but rather an object-like gesture of the complete landscape.
由于当地复杂的情况，建筑更多地是作为完整景观的一部分，而非仅仅是一个新的房屋元素。
I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got.
我想要点咖啡，如果你们只有粉状的东西，我也不反对。
Forgetting how to operate a familiar object like a microwave oven, or forgetting how to drive to the house of a friend you've visited many times before can also be signs of something going wrong.
当你忘记如何操作一个熟悉的物品，如微波炉，或是忘记如何开车到一个你之前就拜访过很多次的朋友家时，这可能就是出现问题的征兆。
One technique I remember was using the location of an object to date it, like how deep it was buried.
我记得有一种方法是利用物体的位置来确定它的年代，比如它被埋得有多深。
Starting with paintings like this one, the canvas is the whole object and the whole universe, and there is nothing beyond it.
从诸如此类的画开始，画布就是整个对象和整个宇宙，除此之外什么也没有。
By adding texture, you can produce more interesting effects like marbling or wrapping a two-dimensional image around your object.
通过添加纹理，你可以制作出更有趣的效果，如大理石纹饰或者把二维的图像包裹在你的对象上。
A heavy object, like a football player moving at a high speed, has a lot of momentum—that is, once he is moving, it is hard to change his state of motion.
一个重物有很大的动量，也就是说，比如一位高速移动的足球运动员一旦运动起来，就很难改变运动状态。
Grand's mind works like the Internet search engine which produces dozens of images of an object a user is searching for.
格兰德的思维方式就像互联网搜索引擎一样，能生成用户正在搜索的物体的数十张图像。
This would enable the hand, for example, to recognise an object like an egg and know how to pick it up without breaking it.
这种技术也许能够使机械手识别出一个像鸡蛋这样的物体，并且知道怎么把它拿起来才不会打碎它。
Young children usually have a favorite soft object like a stuffed animal or a blanket.
幼儿通常喜欢一些软的物体，像填充动物玩具或一条毯子。
If you don't know how a GUI action is executed with a GUI object (like in this example), you can use the recording feature, and then refer to the generated program.
如果您不知道GUI对象是怎样执行gui操作的(就像本例)，那么您可以使用记录特性，然后引用生成的程序。
Gravitational lensing works like this: When a large nearby object like a galaxy blocks a distant object, such as another galaxy, the light can detour around the blockage.
引力透镜的工作原理如下：较近的大型物体如星系挡住一个远处的物体，如另一个星系时，光可以从阻挡物的旁边绕过来。
As far as areader was concerned, once she bought a book, she got the same rights to it asshe got to any other physical object, like a potato or a shovel.
就读者而言，一旦她买了这本书，她就得到了与购买其他任何实体例如土豆和铁铲一样的权利。
If you are using a simple object like a sphere then you will also have to enable texturing by setting the "primitive flags".
如果你使用的是简单的对象如球体的话，你还需要通过设定“原始标志”(“ primitive flags ”)以开启纹理贴图功能。
Dispatchers will inherit property values from the parent object, like a folder, by default.
默认情况下，Dispatchers将从父对象集成属性值，就像一个文件夹一样。
While the process creates and populates the node object like the View and edit operations do, this data is not used in the same way to render the node or form to edit the node data.
这个过程也像View和Edit操作那样创建并填充节点对象，但是节点对象数据并不用来显示节点或编辑节点数据的表单。
This is usually not a problem in practice — it is not common practice to use a mutable object like a List as a key in a HashMap.
实践过程中这通常不是问题——我们并不经常使用象List这样的可修改对象做为hashmap中的关键字。
像对象一样运行。
So, by the time we perceive an object like the coffee cup in one location, it will have already changed location as we move toward it.
所以，当我们看到的物体如咖啡杯原来还在那个位置，一旦转过头来再看时，它又跑到了另一个位置去了。
The visualization technology is already able to quickly process large collections of digital photos of an object like a building and render ghostly and evocative three-dimensional images.
这一可视化技术已经可以用于快速处理像建筑等物体的大量数码照片集，并使之转换成幽灵般令人回味的三维图像。
In that test, the Volt was subjected to a simulated side-impact collision into a narrow object like a tree or pole followed by a rollover, the agency said.
而代理的工作人员解释说，上周的测试中，同样是进行模拟侧面冲击，撞上细长物体例如树或是电线杆之后翻车。
When a PV array is shaded by another object, like a tree or a house, the solar panels get backed up with electrons like cars in a traffic jam, and the current drops.
当一个光伏阵列被树木或房屋等物体遮挡住时，太阳能电池中会发生电子堆积现象，好似在交通阻塞中的汽车一样，因而电流减弱。
Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.
做这件斗篷的材料很特殊，能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转，就象溪流遇到光滑的石头那样。
You might see bruises that have the outline of a familiar object, like a belt or a hand mark.
你也许会看到熟悉物品所造成的伤痕，比如皮带印或者掌印。
Figure 1 illustrates what the object looks like.
图1演示了对象的样子。
One is this style X, which we don't have the name for yet but is this distributed object like, IDL-like, style.
一种是X风格(即目前还没有名称)，它是一种类似分布式对象和IDL的风格。
If you have a car or if you have an object like this, then it is, of course, much harder to calculate the center of mass.
若是车或类似的东西，那么它当然会，很难计算质量中心。
Place your heel on object like a telephone book so that your heel and calf are not touching the bed.
像一本电话书放你的脚后跟在物体上，以便你的脚后跟和小腿没有在碰触床。
Place your heel on object like a telephone book so that your heel and calf are not touching the bed.
像一本电话书放你的脚后跟在物体上，以便你的脚后跟和小腿没有在碰触床。
应用推荐