Now those things have happened, there is no room for regret.
既然事情已经发生了，就没有后悔的余地了。
现在这些担忧似乎显得有些遥远。
如今这些工作全都没了。
Forgive now those who made you cry.
原谅那些让你哭泣的人们。
现在已今非昔比。
But now those plans appear to be in peril.
但是现在，这些计划似乎都岌岌可危。
Now those efforts are beginning to pay off.
现在这些努力开始有了回报。
Right now those standards are voluntary.
现在，这些标准是非强制性的。
Now those two key features are included.
现在这两个特性已经包含在其中了。
Now those people are entitled to say to us: 'What!
现在，那些人有权利对我们说：怎么！
Now those figures are naturally much higher.Right?
现在这些数据应当比以前高得多了，对吧？
Now those figures are naturally much higher. Right?
现在这些数据应当比以前高得多了，对吧？
Now those cities have severe delinquency rates between 9.7% and 8.6%.
现在，这些城市面临8.6% - 9.7%的房贷拖欠率。
Now those light clouds are dissipating, again unveiling the lower dark clouds.
现在那些淡色的云层正在消散，低层的黯淡云层再次显现出来。
Now those countries are joined by Cuba, Ghana and most of Central America.
现在，古巴，加纳和中美洲大部分地区也加入进来。
Now those friends, if they're interested, can watch it unfold in real time online.
如今，如果这些朋友感兴趣的话，他们可以实时地在网上了解你的度假生活。
Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.
但如今，正是这些工具为这些公司带来了微薄的利润，德国商业银行便是个好例子。
Now those raccoons can only stare longingly at the trash and dream of eating my banana peels.
整个过程没用到半个插电的工具。 自打那以后，那些捣蛋的浣熊只能眼巴巴地看着垃圾桶，琢磨里面到底有啥吃的没有，因为它们现在根本推不倒垃圾桶了。
Now those manufacturers are taking a different sort of pounding: a dramatic falling-away of orders.
当前那些制造商们正经受一场不同的打击：市场订单大幅消减。
Now those two things were not consistent, don't know which is wrong, but it must be one of them.
现在我们有两件事不相符，我们不知道哪一个是错误的，但是一定是其中的一个。
Now those who were scattered, after the stoning of Stephen, went from place to place proclaiming the word.
那些分散的人，往各处去传道。
Now those who have allowed gaming or the Web to take over their lives have their own place of salvation in the United States.
在美国，现在那些沉溺于游戏或者说被网络占去了生活的玩家们，有自己的解决问题的去处了。
The electronics retailer thinks it can do something special with the music service though and now those plans will see the light of day.
这家消费电子零售商认为它可以给音乐服务带来一些特别的内容，而现在它的计划终于要大白于天下。
Now those critics will have something else to get up-in-arms about: Izea is planning a launch of a new AD platform called "Sponsored Tweets."
现在这些批评家们有了另外倾泻火力的地方了：Izea计划推出一个名叫“付费推”(“Sponsored Tweets ”)的广告平台。
Now those findings are correlational, meaning that it’s perfectly plausible that poor sleep is the result of these other problems, rather than the cause.
目前这些研究结果相互关联，也就是说，缺乏睡眠极有可能是以上这些问题的结果，而非原因。
Now those of you who have taken English 125 or any course that has asked you to read Spenser will recognize almost instantly I think, I hope, Milton's literary depth.
你们中选修英文125或者其他让你们读斯潘塞的课程，的人应该能立刻认识到，弥尔顿的文学功底很深。
Now those jobs are gone too. Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.
现在这些工作岗位都远去了，亨德森每天往返穿梭在失业办公室和工作面试之间，在一些时刻，他会想象他的女儿正在做什么。
Then you have 11:19-30,look at that,Acts 11:19-30: Now those who were scattered, because of the persecution that took place over Stephen, traveled as far as Phoenicia,Cyprus,and Antioch.
接着看十一章19节至30节：,“那些因司提反的事，遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。
Then you have 11:19-30,look at that,Acts 11:19-30: Now those who were scattered, because of the persecution that took place over Stephen, traveled as far as Phoenicia,Cyprus,and Antioch.
接着看十一章19节至30节：,“那些因司提反的事，遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。
应用推荐