Forgive now those who made you cry.
原谅那些让你哭泣的人们。
Right now those standards are voluntary.
现在，这些标准是非强制性的。
But now those plans appear to be in peril.
但是现在，这些计划似乎都岌岌可危。
The budget airlines expanded the customer base and now those increasingly experienced travellers want, not so much more service, but more comfort, even at a higher price.
廉价航空公司扩大了乘客数量，现在这些越来越有经验的旅行者想得到的更多不是服务，而是飞行的舒适感，即便机票费用高昂。
Just a few weeks ago you are boogie boarding with the kids, now those kids are back in school, which means parents are busy helping with homework and after school activities.
几周前你还在和孩子们一起冲浪，现在孩子们回到学校了，这意味着家长要忙于帮助孩子完成家庭作业和课外活动了。
But he says now those concerns are shifting because lower global demand eases price pressures on commodities such as oil.
但是他说，现在这些顾虑正在转向，因为较低的全球需求减轻了石油等商品的价格压力。
现在这些担忧似乎显得有些遥远。
如今这些工作全都没了。
Now those two key features are included.
现在这两个特性已经包含在其中了。
Now those efforts are beginning to pay off.
现在这些努力开始有了回报。
Now those figures are naturally much higher.Right?
现在这些数据应当比以前高得多了，对吧？
Now those figures are naturally much higher. Right?
现在这些数据应当比以前高得多了，对吧？
Now those things have happened, there is no room for regret.
既然事情已经发生了，就没有后悔的余地了。
Now those laughing friends of mine deride the tears that I cannot hide.
如今，我那些取笑的朋友嘲弄着我无法隐藏的眼泪。
Now those countries are joined by Cuba, Ghana and most of Central America.
现在，古巴，加纳和中美洲大部分地区也加入进来。
Now those light clouds are dissipating, again unveiling the lower dark clouds.
现在那些淡色的云层正在消散，低层的黯淡云层再次显现出来。
Now those friends, if they're interested, can watch it unfold in real time online.
如今，如果这些朋友感兴趣的话，他们可以实时地在网上了解你的度假生活。
Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.
但如今，正是这些工具为这些公司带来了微薄的利润，德国商业银行便是个好例子。
Now those two things were not consistent, don't know which is wrong, but it must be one of them.
现在我们有两件事不相符，我们不知道哪一个是错误的，但是一定是其中的一个。
Now those manufacturers are taking a different sort of pounding: a dramatic falling-away of orders.
当前那些制造商们正经受一场不同的打击：市场订单大幅消减。
Now those who just can't stop chatting into their handsets are facing a new menace - mobile phone elbow.
如今，沉迷于用手机聊天的人面临一种新麻烦——手机肘。
Now those people are designing and creating 3d objects, and hopefully sharing their work with others, too.
现在，这些人正在设计和制作3d物体，并希望与他人分享他们的工作了。
Now those who were scattered, after the stoning of Stephen, went from place to place proclaiming the word.
那些分散的人，往各处去传道。
Now those critics will have something else to get up-in-arms about: Izea is planning a launch of a new AD platform called "Sponsored Tweets."
现在这些批评家们有了另外倾泻火力的地方了：Izea计划推出一个名叫“付费推”(“Sponsored Tweets ”)的广告平台。
Now those findings are correlational, meaning that it’s perfectly plausible that poor sleep is the result of these other problems, rather than the cause.
目前这些研究结果相互关联，也就是说，缺乏睡眠极有可能是以上这些问题的结果，而非原因。
Now, those papers have once again collaborated on a new effort to bring their content to the tech-obsessed youth.
现在，这些报业再次合作，努力把他们的文章，带给那些迷恋科技的年轻人。
Now, those papers have once again collaborated on a new effort to bring their content to the tech-obsessed youth.
现在，这些报业再次合作，努力把他们的文章，带给那些迷恋科技的年轻人。
应用推荐