现在给我闭嘴，让我走！
Now shut the fan off, and the water will settle at a new level, according to gravity.
现在，关上风扇，水会根据重力在新的平面上安定下来。
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
那人在里面回答说，不要搅扰我。门已经关闭，孩子们也同我在床上了。
Unfortunately the bank is shut now.
不凑巧，银行现在不营业。
You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.
如果她当时守口如瓶，你现在就不会在这里了。
If she had kept her mouth shut she would still have her job now.
如果她当时能保持沉默，她现在还能有工作。
If you don't want to be a nuisance, shut up now!
你要是不想成为一个讨厌鬼，现在就闭嘴！
Now you shut up that nonsense and climb out of this.
现在你给我闭嘴，别胡扯了。
Mary shut the window just now so that she could keep the insects out.
玛丽刚才关上了窗户，这样就能把昆虫挡在外面。
他们应该现在就关闭它。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
But Deripaska had had little choice but to shut his factory, since Russia's construction industry has now virtually collapsed.
其实德里帕斯卡也是别无选择才会关闭他的工厂的。因为现在俄罗斯的建筑产业实际上也已经崩溃了。
When he came to crown us with joy the gate was shut, but now when he comes with his gift of sorrow his path must be open.
当春天想向我们献上欢乐的冠冕时，我们的大门却紧紧关闭着，但是，现在，当春天带来的是忧伤的礼品时，我却不得不让它畅行无阻地走进门来。
In Fukushima's reactors, the control rods were used to shut down the fission reaction, which they did correctly, but they've exhausted their use now.
在福岛核电厂的反应堆中，正常情况下控制棒本是用来停止裂变反应的，但现在它们已经失去这种效能了。
If I succeeded as the journey progressed, perhaps I could reply to that little voice. I would say, "Now, just shut up and don't bother me."
如果我在这次的旅途中成功了，也许我将这样回答内心里的那些小小声音“现在，就给我闭嘴吧，以后都别再打扰我了。”
All they have to do now is shop, shut up and then go shop some more.
现在，他们只要购物、再购物就可以了。
But you've got the door shut on them now?
那包袱你现在卸掉了没有？
Shut-downs are now far less frequent, so that a typical station in America is now online 90% of the time, up from less than 50% in the 1970s.
现在停机的频率已经减小了许多，因此现在美国一个典型的核电站可以在90％的时间在线，而七十年代这个数字小于50％。
With all inlet doors tightly shut, at 3.24 Mach, the J-58s are more like ramjets now, gulping 100, 000 cubic feet of air per second.
我们正以3.24马赫飞行，所有的进气口都紧紧关闭，两个J-58引擎就像火箭推进 器一样全速运转 -每秒吞吐100000立方英尺的空气。
The driver shut off steam and put on brakes, the Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace he heard the driver call out, ‘Now, jump!’
司机关上汽门，踩住刹车，蟾蜍站到踏板上，火车速减慢到差不多和步行一样时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
Now type run-app to start the application and exit to shut down the server.
现在输入run - app启动应用程序，输入exit关闭服务器。
If you don't want to be nuisance, shut up now!
你要是不想成为一个讨厌鬼，现在就给我闭嘴！
While Donsco managed to keep its doors open, many of its U.S. rivals shut down, so there's now a shortage of capacity.
当登斯科设法开门营业时，它的许多美国同行都已关门大吉了。所以才有了登斯科现在的产能不足。
If it does, stop reading, shut down your computer and start cleaning -- now!
如果真是如此，那就停下来，关上电脑，立刻开始整理你的房间——立刻。
Until now the messages, photos and details of every user have been stored on a database, even including most of those who shut down their profile permanently.
到现在为止，每个用户的消息、照片和详细信息已经被存储在了数据库中，甚至包括一些永久注销了的用户的资料。
After 15 minutes or so, all 10,000 new records have been added to the database; now it's time to shut down the grid.
大约15分钟后，所有10,000个新纪录都已添加到数据库中，现在是时候关闭网格了。
Now, many autistic children have no language; they're totally shut off from society.
许多孤独症儿童未能掌握语言，他们和社会是完全隔绝的。
Now, many autistic children have no language; they're totally shut off from society.
许多孤独症儿童未能掌握语言，他们和社会是完全隔绝的。
应用推荐