Now remember this is to be my treat, so I’ll pay for everything.
别忘记这次由我作东，一切帐都由我付。
Now remember this is to my treat, so I will pay for everything.
别忘了这次由我做东，一切帐都由我付。
Now remember this is to be my treat, so I'll pay for everything.
别忘了这次该我请客，所以一切由我付款。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Now remember, what counts the most is not what you learned by reading this article (or any article for that matter), but how you apply this knowledge.
现在要记着，最重要的不是通过阅读这篇文章，你能学到什么，而是你要学着应用这些知识。
I had to remember this story now because I'm spending most of my time doing things I'm not good at.
现在我必须将这个故事铭记于心，因为我又在花掉生活中的大部分时间做一件并不擅长的事情。
This is worth bearing in mind: I now strongly suspect that anybody who claims to be commenting live from any event is unlikely to remember much about what happened.
这一点很值得注意：我现在深深地认为，任何自称对某个活动进行了实时评论的人，其实不大可能记得当时现场发生了什么。
You can always reverse this decision later; to make sure you remember, mark your calendar to review the choice one year from now.
将来再执行相反的决策，请务必记住，从现在开始的一年之后，让你的日历为你做选择。
记住，那是在1902年。
Now, this is a reversible adiabatic path, so there's a relationship that I'm sure you'll remember.
现在是可逆绝热过程，因此这里有一个关系式，我相信你们还记得。
9 times 10 to the 15 per second. So if you remember what the equation Balmer found was this number multiplied Balmer but just now starting from understanding the difference between energy levels.
等于3。29乘以10的15次方每秒,所以如果你们记得的话,找到的那个方程就是乘以了这个数，by，this，here。，So，，we，found，the，exact，same，equation，所以我们从理解不同能级之间,能量差出发找到了同样的方程。
Now all the states are in equal energy, but remember for the whole system, remember we discussed this before.
现在所有的状态都具有相同的能量，但记住对于整个系统，记住我们之前讨论过的。
This technique only works if you use your own imagination, so now it's up to you. Always remember to make it personal and fun.
只有在你发挥自己得想象力时，这个方法才奏效。那么现在就由你做主！但要记住要使其具有个性并带有趣味性。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
Now, remember what the formula is for this guy.
现在，请记下这个东西的公式。
She dismisses this now as a moment of weakness – "if I said it at all. I probably did say it. I cannot remember.
如今，她对此否认，解释为那时是一时彷徨- “如果我确实说过，那有可能，我记不起了。”
Which means your brain is probably moving stuff around right now so you can remember this story.
这意味着，此刻你的大脑很可能就在搬运一些老物件，好让你记住这一崭新的生物学发现。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
Maybe this was a moment that, years from now, I’d remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I'd remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Now, remember from behaviorism the baby will learn this isn't very interesting.
根据行为主义,婴儿会觉得这东西没什么意思
Life likes to throw you curve balls every now and then. This is normal and remember the world isn’t out to get you.
生活就像不断向你投曲线球一样，这很正常，因为地球不是围绕着你来转的。
Now please remember, this German women spoke no English.
要注意那个德国女人是不会说英语的。
Do you absolutely, positively have to get this done now? Just remember - this isn't an excuse to procrastinate.
现在你是不是不得不绝对地断然地完成它啊？
Remember to keep reassuring them that you're certain, that this isn't a change that you've suddenly decided to make to your life just now.
千万记住提醒他们你是认真的，出柜不是你现在突然决定的对于你人生的改变。
Tha... that's very important, remember? What is in it for us? So, remember, I'm telling you this now.
那很重要记得吗？这对我们有什么好处？所以记住我现在就是在告诉你们这个。
Now promise me to remember this, and expect me the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在，请答应我记着这一点：请在五月二十日上午十点半钟等着我。
Now promise me to remember this, and expect me the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在，请答应我记着这一点：请在五月二十日上午十点半钟等着我。
应用推荐