现在布朗先生有钱了。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
Now Mr Anwar has been linked to more hanky-panky, this time with a woman.
现在安瓦尔先生又陷入另一场更大的丑闻中，这一次是与一个女人。
But now Mr Obama is suddenly stuck.
可是现在欧巴马先生却忽然之间不能动了。
The race is now Mr McCain's to lose.
现在的竞选麦凯恩先生可能会失败。
现在Nath先生说“是”了。
Now Mr Karzai seems in demand again.
现在卡尔扎伊似乎又很受欢迎。
He is now Mr Obama's top economic adviser.
他现在是奥巴马先生的首席经济顾问。
Now Mr Kan offers the path to advancement.
现在，菅直人提出了改变情况的途径。
Restoring the reserve is now Mr Fan's top priority.
修复保护区是范志勇他们目前的当务之急。
Now Mr Pacquiao has said he will run for Congress.
如今帕奎奥说，他将竞选国会议员。
Now Mr Obama looks mo re like a winner, he should act like one.
现在奥巴马看起来更像一个胜利者，他应该做名副其实。
So now Mr Obama’s plan simply extends these special deals to everyone.
而现在奥巴马的计划则把这些特殊条例施与每位公民。
But now Mr Monks finds himself in the mainstream-and hopes to capitalise on it.
但现在，蒙克斯发现自己属于主流派别，并希望利用这一点。
Now Mr McCain is the clear front-runner and Mr Giuliani is out of the race.
现在麦凯恩先生是优势巨大的领跑者，而朱利安尼先生已经退出了。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
But now Mr Wolfowitz is likened less to a benign emperor than to Caesar's suspect spouse.
但是，相比一位和蔼的君主，沃尔福威茨更像是凯撒那位可疑的配偶。
Now Mr Paulson sets a conciliatory tone, while the trade negotiators are getting tougher.
现在，保尔森先生虽确定了和解的调子，但贸易谈判代表们的立场却趋于强硬。
It was bestowed on the euro in 2002. Now Mr Trichet is being honoured for trying to save it.
2002年欧元曾获得此奖，而现在特里谢先生因为努力拯救欧元而获得了这一荣誉。
Now Mr Zakaria, editor of Newsweek International, declares that this is the post-American age.
身为《新闻周刊》国际版编辑的扎卡里亚先生成功做到了，他宣告现在是后美国时代。
Now Mr Lewis has turned to the more complex subject of Germany. The results are less persuasive.
如今李·维斯先生将目光转向了更为复杂的德国方面，得出的结果却不太具有说服力。
But this is a dangerous strategy: doubly dangerous now Mr Murtha has been fool enough to spell it out.
但是这是一个危险的战略，就像双刃剑，默萨打出这张牌真是愚蠢到家。
Now Mr Ellison’s bid to profit from HP’s loss has triggered both a lawsuit and a fresh bout of mudslinging.
现在埃里森先生想要从惠普的损失中谋取利益的想法引发了一场官司和新一轮的隐私大公开。
Now Mr Wilting and colleagues have published new research which reveals even more about this mysterious cat.
现在维尔汀和同事们公开了有关这种神秘大猫的研究。
Thirty years from now Mr Son wants Softbank to be one of the world’s top ten firms, valued at around $2 trillion.
孙先生希望三十年后软银可以成为世界上前十大公司之一，市值大约达到2万亿美元左右。
Now, Mr. Siddy, you jist 'tend to your own business.
听着，希德先生，你少管闲事。
We have just far too many planes now, "Mr Xu warns."
徐勇警告称：“我们现在的飞机数量实在是太多了。”
"They were using their hands now," Mr. Wang recalled.
“他们现在在用手扒，”王先生回忆道。
"They were using their hands now," Mr. Wang recalled.
“他们现在在用手扒，”王先生回忆道。
应用推荐