Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!
快跳起来吧，好小伙儿，这么好的早晨，别愁眉苦脸地躺在那儿！
We can show you the pool. Now jump in!
我们把知识的海洋展现在你面前，现在跳进来吧！
If you are sprinting, you can now jump without delay.
如果你在冲刺，你能在没有延迟的情况下跳跃。
Added Jumping from ladders and trees. You can now jump toward the direction you're facing.
从梯子和树上跳了一跳。你现在可以跳向你所面对的方向。
People who had been hesitant about the price of a digital reader may now jump in, he added.
人们以前对于购买电子阅读器犹豫不决考虑的主要方面是对价格是否昂贵，而现在可能会跃跃欲试。
Removed sinkhole blocking collision, you can now jump down to your death if you like. Or if you have the climbing axe climb down! (or up).
除去天坑阻挡碰撞，现在你可以跳到你的死亡，如果你喜欢。或者如果你有攀登的斧头爬下来！(或向上)。
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
If they want to jump down, now, and get into trouble, who objects?
如果他们现在想跳下去，惹上麻烦，谁会反对呢？
Now mind and be ready to jump when I tell you!
现在注意，我叫你跳的时候，你就准备好跳吧！
Now show us how gracefully you can jump through the rings.
现在让我们看看你能多优雅地跳过圆环。
Right now, you've got a president who's floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
此时此刻你们的总统不知所措，尽力想办法推动他的竞选。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, let's jump into example code, which better serves to illustrate the use of the API.
下面，我们将跳到示例代码，以便更好地解释这个API的使用方法。
Your alternative is making the jump now: you can start a job hunt in earnest, hopefully focusing on jobs to are more closely related to your own pet projects.
现在你的取舍给你带来了跳跃：你可以认真的开始找工作了，希望你找到与你个人爱好非常接近的工作。
Now let's jump back into civilized society and figure out what really matters.
现在让我们跳入文明社会来看看什么是要紧的。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
Now I command you to die! Quickly jump into the ocean and kill yourself!
我现在命令你死，你赶快跳海自尽吧！
The driver shut off steam and put on brakes, the Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace he heard the driver call out, ‘Now, jump!’
司机关上汽门，踩住刹车，蟾蜍站到踏板上，火车速减慢到差不多和步行一样时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
Interest rates on home-equity loans and lines of credit are far lower than those on credit cards, though most banks now make you jump through more hoops to get them.
虽然如今银行手续麻烦，但房贷的利率和对信用额度的限制都比信用卡低得多。
So the fact that line 9 did not match, if you find a matching sock which we didn't, that means we immediately jump to the else which is line 13 and so Philip now has to do what?
事实上，第九行我们没法匹配，如果你没找到匹配的袜子，这意味着我们立即跳转到第13行，所以现在Philip做什么？
He's around 14 now, and can't jump like he used to, but is apparently no longer allergic to her carpet.
Snowball现在已经快14岁了，不能再像过去那样跳跃，但显然它不再对地毯过敏。
Meanwhile Europe is a lot more cosmopolitan than Mr Verhofstadt fears (now he is out of office, he should jump on the Brussels metro and see for himself).
同时欧洲远比Verhofstadt先生感觉到的要多元，现在他下台了，只要坐地铁他就会发现这个事实。
So now, while there's time, jump into My arms.
所以现在，趁着还有时间，跳到我的臂弯里。
I've noticed that now I'm at this stage I literally jump out of bed in the mornings excited to work on the projects that I have a real passion for.
我注意到，我现在处于这样一种状态：每天早上我几乎是迫不及待地跳下床来，带着激动的心情投入那些我真正有激情的项目。
You're not behind, jump in right now, sign up here.
你没有落后于其他人，赶快加入吧！来这儿签到！
Don't worry about what these files do right now; we are going to jump ahead and run the project.
现在还不要考虑这些文件是做什么的；我们跳过这步，先运行项目。
Now with money and fame, you could jump back in (if the non-compete terms from your last venture permit) and show them all how it really should have been done.
但现在你有钱有名了，如果合同允许的话，你可以回过头来告诉他们真正应该怎么做。
Thanks to modern medicine and better public health, women now live nearly as long after the menopause as before, yet their ovaries haven’t caught up with the jump in longevity.
得益于现代医学和良好的公共卫生，现代女性可以在更年期后活得跟更年期前一样长。然而，她们的卵巢并未与寿命一同增长。
Thanks to modern medicine and better public health, women now live nearly as long after the menopause as before, yet their ovaries haven’t caught up with the jump in longevity.
得益于现代医学和良好的公共卫生，现代女性可以在更年期后活得跟更年期前一样长。然而，她们的卵巢并未与寿命一同增长。
应用推荐