Now its time for the indispensable stuff.
现在是产生真正重要的东西的时候了。
Now its time to draw for the big prize.
现在抽签决定谁得大奖。
Now its time to embrace who you are: be proud of the unique self you have become.
现在是拥抱自己的时刻了，请为那个独一无二的自己感到骄傲吧。
Now its time to give some of the mountain of goodies away, but Spencer finds it hard.
现在是时候把这小山一样多的玩具挑出一些送给别人了，可是斯宾塞觉得这太困难了。
Now its time to render the final image. Below you can see the preset I use for the final rendering.
现在该是渲染最终图像的时候了，下图你将看到我使用的最终渲染图像的设置。
And there he is. The final model. Created Subsurface Scattering for the face and hands. Now its time to rig and pose the character.
这就是最终的模型。我给脸部和手部创建了次表面散射。现在是时候绑骨骼和摆姿势了。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
With your team gathered and your new SOA developed, now is the time to test its security.
在召集团队并开发新的SOA以后，现在是测试其安全性的时候了。
If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.
如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。
Now that you have created a new component, it is time to configure its attributes and properties.
既然您现在已经创建了一个新组件，该配置它的属性和属性了。
Now it is time for industry to show its commitment to sell mobile phones for the new charger.
现在是业界显示其承诺售卖新手机充电器的时候了。
The book’s weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
Now at version 5, Preview has undergone numerous improvements over time, but its Annotations toolbar, easy selection of columns, and image editing capabilities emphasize its advantage for users.
目前版本5的预览，随着时间的推移虽经历了无数次改进，但它的注释工具栏、专栏的简易选取以及图像编辑能力强调了作为其使用者的优点。
The book's weakness is that it spends little time answering the question its title poses. Why Niebuhr now?
这本书的弱点在于它只花了一点点时间来回答题目自身所提出的问题：为什么现在流行尼布尔？
Now that we're on Internet time, a hoax can travel around the world before the truth has got its boots on.
现在我们处于网络时代，在真相公开前，骗局已经传播到了世界各地。
Microsoft Internet Explorer 6 was released in late 2001. For its time, it was a decent browser, but in 2009, it is still in use by a significant portion of the web population, and its time is now up.
微软IE6发布于2001年末，在当时是相当好的浏览器，但现在已经是2009年了，仍有很大一部分网民还在使用，是时候让它下岗了。
That was the time to bail, not now that the market is 40% off its peak.
那时是脱离困境的时候，而不是市场价格低于高峰期40%的现在。
If Iceland has become famous for its musicians it's because Icelanders now have time to play music, and much else.
如果冰岛是因为它的音乐家而闻名的话，那是因为冰岛人现在有时间演奏音乐和做其他的事情了。
It’s hard to believe now, but the suitcase-sized PC shown above was state of the art for its time, with a tiny but usable CRT, disk drives and a full-sized keyboard.
现在很难相信上面看到的行李箱大小的奥斯本电脑会是那个年代的高科技产品，那个电脑仅有一个微型显示器，硬盘驱动器和全尺寸键盘。
Whether NASA gets extra financial support from Congress or not, now is a crucial time for the agency to fundamentally reevaluate how it prepares its new recruits for the rigors of deep space.
不论国家宇航局是否能从国会拿到额外的财政支持，现在对该机构来说都是关键时刻，去根本性的再评估如何准备招募新人，以应对深太空的挑战。
Visible light from that time has now been so stretched out that its waves are in the millimeter/submillimeter range.
来自那个时期的可见光延展过广，以至于它的光波达到了毫米、次毫米级别。
The mind spends most of its time either worrying about the future, or rummaging through the past. Rarely is it grounded in the now.
大部分时间我们的心思不是在为未来担忧，就是在琢磨过去的事情，很少考虑当前的情况，这会平生很多压力。
China may feel that now is a good time to get a border settlement on its terms.
中国可能觉得现在是按自己意愿来解决边界问题的好机会。
To save money, Snyder said, his institution now relies almost entirely on part-time, adjunct faculty. It has also had to offer more of its courses online.
斯奈德说，为了节省资金，他的学校现在几乎完全依靠兼职的助理教员。该校还不得不提供更多的网络课程。
To save money, Snyder said, his institution now relies almost entirely on part-time, adjunct faculty. It has also had to offer more of its courses online.
斯奈德说，为了节省资金，他的学校现在几乎完全依靠兼职的助理教员。该校还不得不提供更多的网络课程。
应用推荐