The weather is now hot, now cold.
天气忽而冷忽而热。
What strange weather here -- now cold, now hot.
天气真是邪门儿，一会儿冷一会儿热。
The weather is now hot, now cold.; It is sometimes hot and sometimes cold.
天气时热时冷。
The weather is now hot. now cold.
天气忽而冷忽而热。
What strange weather here — now cold, now hot.
这里天气也真邪门儿，一会儿冷一会儿热。
The weather is changeable these days, now cold, now warm.
这些日子天气多变，忽冷忽热。
The weather is now cold, now hot. (or: the weather is now cold, then hot.)
天气一会儿冷，一会儿热。
Now I wasn't cold or tired anymore.
现在我不冷也不累了。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.
现在天气冷极了，地面冻硬了。
Paula was going hot and cold by now.
宝拉现在变得忽冷忽热的。
It's very cold in America now.
现在，在美国的天气是非常寒冷。
Yeltsin had kept his Helsinki commitment: NATO’s Cold War adversary was now its partner.
叶利钦遵守了赫尔辛基承诺：冷战时北约的敌人现在成了合作者。
你感冒现在怎么样了？
There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.
现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。
And now she wheeled her aluminum throne toward her father with a cold fury.
带着一股冷冷的怒意，她把自己的铝制宝座转向父亲。
There's nothing quite as refreshing as a nice cold beer, but now drinkers may have another reason to raise their glasses in cheer.
没有什么比一杯冰凉好喝的啤酒更振奋人心，但是现在饮酒者还有另外一个理由使他们举杯欢呼。
This cold air is now heated also and rises, while other cold air rushes in after.
冷空气到达热带后又被加热而上升，然后又有冷空气接着流入。
The air was clearer now, the night cold.
空气更加干净，夜晚变得清冷。
The weather is too cold now. We are leaving to a neighbouring country.
“不行”，他在电话那头用阿拉伯语回答道，“现在天气太冷了，我们要到邻国去。
Hacking. Coughing. Sneezing. Sometimes the workplace sounds less like an office and more like a hospital ward, especially now that we're at the height of cold and flu season.
伤风、咳嗽打喷嚏，有时候你工作的地方听起来更像是一个医院病房，尤其是现在这种流感高发期。
The weather in China now is very cold, isn't it?
现在中国的天气很冷，是吗？
The baby is generally healthy，but every now and then she does catch a cold.
那孩子的健康状况尚好，但就是偶尔患感冒。
I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
我睡了一夜，洗了个冷水澡，现在精神百倍。
‘I don’t even mind the winter now – it’s cold but also dry, and there are beautiful sunny days.’
她说，“我甚至对冬天也不反感了，天虽然很冷但是也很干，还有阳光和煦的日子。”
Now, two decades after the end of the cold war, they are being activated to cause some big global trouble.
在冷战结束20年后的今天，他们依然挑起了一些全球性的大麻烦。
But planning for the transition from relief to reconstruction must also begin with urgency now, especially as the areas hard hit move into the cold of winter.
但是，现在也必须马上开始设计从救灾向重建过渡的计划了，尤其是受灾最严重的地区已经开始进入严冬了。
"Are you less cold now?" said he.
“这样你冷得好一点了吧？” 他说。
"Are you less cold now?" said he.
“这样你冷得好一点了吧？” 他说。
应用推荐