In many ways British business attitudes can now challenge the United States.
英国商业态势目前在许多方面都能与美国较量。
Spanish banks, utilities and telecoms companies now challenge American firms right across Latin America.
现在在拉丁美洲，无论是银行业、公用事业还是电信行业，它都与美国势均力敌。
Now there is a similar challenge: global warming.
现在有一个类似的挑战：全球变暖。
Now, the main challenge was to find the right material for printing clothes with. I mean the material you feed the printer with.
现在，主要的挑战是找到合适的材料来打印衣服，我指的是你放入打印机的材料。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
We now have good reason to challenge this thinking.
我们现在有充足的理由挑战这一想法。
Now the challenge is making sure the general population understands the new medicine is not a cure, so people remain vigilant against the disease, he adds.
目前的挑战是让一般人口能够认识到新的药物并不能治愈艾滋病，因此对艾滋病保持警惕，他补充道。
Now let's start our challenge.
现在让我们开始我们的挑战。
Now the challenge cries out for a similarly deft touch in policy design and management.
现在面临的挑战是迫切需要一个同样娴熟的政策制定和管理的能力。
The challenge is now to convince consumers and policy-makers that this is the case.
事实如此，现在所面临的挑战是说服消费者和政策制定者。
目前的挑战是采取行动。
Experts say the challenge now is to get the world to use it.
专家称，目前面临的挑战是让全世界都使用它。
Right now the biggest challenge many face is access to credit - the ability to get loans at affordable rates.
目前，许多小企业面临的最大挑战是无法以它们能承受的利率获得贷款。
The key challenge now is to balance the deep, progressive tariff cuts with “flexibilities” that offer exceptions.
现在关键的挑战是把渐进性的大幅关税减免与允许例外的“灵活性”相平衡。
To this contemporary management must also now add the challenge of weaving a governance program into delivery and execution.
对于这些人，管理还必须增加将治理计划加入交付和执行的挑战。
Our challenge now is to maintain this momentum.
我们现在面临的挑战是如何保持这一势头。
The challenge now is to move it to industry as quickly as possible.
现在的挑战是把它尽快扩展到产业界。
The challenge is now; we must resolve to meet it together.
挑战就在当前；我们必须坚决地执其两端以用其中。
Now it faces a formidable challenge.
而如今，它正面临着难以对付的挑战。
But that anonymity is now the most vexing challenge for law enforcement.
但网络匿名是对执法最棘手的挑战。
But that anonymity is now the most vexing challenge for law enforcement.
但网络匿名是对执法最棘手的挑战。
应用推荐