The building was now a raging inferno.
这座大楼现在正烈焰熊熊。
The bird is now a rare sight in this country.
如今在这个国家，这种鸟已罕见了。
The team is now a good mixture of experience and youth.
这支队伍现在是经验与年轻的一个良好结合体。
The far right is now a greater threat than the extreme left.
极右派现在是一个比极左派更大的威胁。
She was now a fully fledged member of the teaching profession.
她现在是完全合格的教师。
The president said that Japan is now a friend and international partner.
总统说日本现在是盟国和国际伙伴。
Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
克莱尔现在是个名下有6本书的专职作家，其中包括4本小说。
He is now a respected member of society.
他现在在社会中已经是受人尊重的一员。
The plovers are now a threatened species.
鸻鹬现在是濒危物种。
He's now a leading surgeon at Johns Hopkins Medical School.
他现在是约翰斯·霍普金斯医学院的顶尖外科医师。
Russian is now a popular foreign language for Chinese students.
俄语现在是一门很受中国学生欢迎的外语。
Wilson's analysis of these data is now a central part of plate tectonics.
威尔逊对这些数据的分析现在是板块构造学的核心部分。
Because of this, Chinese is now a popular foreign language for Russian students.
正因为如此，汉语现在成了俄罗斯学生的一门流行外语。
A strike is now a distinct possibility.
目前罢工确有可能发生。
She is now a writer and fashion stylist.
她现在是作家和时尚设计师。
The factory is now a workers' cooperative.
这家工厂现为工人合作企业。
The house was now a shell gutted by flames.
房子烧得只剩个空骨架了。
The restored home is now a bed-and-breakfast.
这座重建后的房子现在是一家住宿加早餐客栈。
But we are now a much more fragmented society.
但是我们现在是一个更加四分五裂的社会。
The time we spent together is now a distant memory.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。
With five previous claims, he's now a bad insurance risk.
由于已有了五次索赔要求，他现在是一位风险很大的被保险人。
Now a special TV network gives live coverage of most races.
现在一个专门的电视网对大多数比赛进行现场报道。
It took him some time to grasp that he was now a public figure.
他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
He is now a candidate for a Master's degree in social work at San Francisco State University.
他目前在旧金山州立大学攻读社会工作硕士学位。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
We have now a good use for it.
我们现在可以好好利用它了。
Social media is now a part of many people's everyday lives.
社交媒体现在已经成为许多人日常生活的一部分。
I used to be a teacher but I am now a research scientist.
我曾经是一名教师，但我现在是一名研究型科学家。
The library is now a multimedia zone, loaded with information in many formats.
图书馆现在是一个多媒体区域，装载着各种格式的信息。
应用推荐