He kept a water journal, noting the brands he liked best.
他坚持写一本关于水的日志，记录他最喜欢的品牌。
Even then, he kept a water journal, noting the brands he liked best.
即便如此，他还是坚持写一本关于水的杂志，用来记录他最喜欢的品牌。
She says, noting the FDA does not regulate supplements as rigorously as foods or drugs.
她指出，FDA对补剂的监管不像对食品或药物那样严格。
The governor says this is just the beginning, noting the crisis has not ended.
佐藤悠平县长说，这仅仅是个开始，并指出这场危机还没有结束。
Wrap in plastic and foil and label with a piece of tape, noting the type of filling and the date.
用塑料膜和金属箔包好，用胶带贴上标签，写好是什么馅的和哪一天做的。
For a long time he studied thephotos, noting the position of Capra's body, the pattern of the blood stains.
他仔细看了好一会儿，研究蔡德鲁尸体的位置和血迹图案。
Britain felt similar angst at the beginning of the 20th century, noting the rise of Germany, a military rival.
英国在20世纪初的时候经历了相似的衰落，而军事上的竞争对手德国崛起。
Mentally he was still patrolling the site, noting the course of storm-drains and the interplay of vaulting and walls.
精神上，他仍旧在那个地方一路闲逛，或者正儿八经走一遭，巡视一遍，看看暴雨下水道的线路以及拱形圆顶和墙壁的交互感应。
Noting the many ills suffered by people in the world, Epicurus complained, 'Is God willing to prevent evil, but not able?
伊壁鸠鲁正是注意到在世界上人民遭受到许多痛苦，他如此控诉：“如果上帝愿意就可以阻止邪恶，但为何不能阻止？”
Finally in this context, it is worth noting the relationship between the top-down and bottom-up models of service enablement.
本部分的最后，值得注意服务实现的自上而下(top - down)和自下而上(bottom - up)模型之间联系。
Given the frequency with which this column focuses on RDF, it's worth noting the recent spate of activity on this W3C specification.
考虑到本专栏关注rdf的频率，有关这个W3C规范近来的大量活动是值得一提的。
Carefully noting the page and column of each error, the boy continued his investigations of the 32-volume tome like a diligent sub-editor.
每发现一处错误，卢西恩都会仔细标注错误的页码和卷数，他像一位勤奋的助理编辑一样孜孜不倦地研究这部32卷的大作。
Besides noting the decline of traditional news outlets, some in PR see new opportunities in the cacophony of voices in online social media.
除了注意到传统新闻业影响力的下降，一些公关业人士还在社交媒体嘈杂声中看到了机会。
After noting the signal strength of the connection, I used Ookla's Speedtest.net utility to measure latency and download and upload speeds.
在检测到4g连接信号强度后，我用Ookla的Speedtest.netutility来检测相应参数和上传下载速度。
By further examining the exception package and noting the ratio of abstract to concrete classes, you can derive another metric: abstractness.
通过进一步检查exception包并注意抽象到具体类的比率，可以派生出另一个度量：抽象性。
The selection of instance variables can be determined by noting the intermediate and summary values to be generated by the analytic procedure.
实例变量的选择可以通过说明由分析过程生成的中间值和汇总值来确定。
He said Pakistan's ambassador in Kabul is seeking clarification, noting the neighboring nations have been closely cooperating against terrorism.
他说，巴基斯坦驻喀布尔大使正试图澄清此事，指出巴基斯坦和阿富汗在反恐方面一直密切合作。
It finds economic recovery has been solid in most of Africa, noting the rebound is expected to push through at about five percent in 2011 and 2012.
在非洲的大部分地区，经济复苏也很坚实，2011和2012年的增长率预计会维持在5%上下。
Noting the thick snow outside his window, he says northern peoples are thrifty by necessity; they must save food in the summer to survive the winter.
看着窗外的厚厚积雪，他说道，北方人节俭地使用生活必需品；为了熬过冬天，他们必须在夏天储存食物。
Noting the island's "dreadful aridity" in the midst of an immense ocean, he blamed the ancestors of the island's inhabitants, who had cut down the trees.
他注意到浩瀚的大洋中这个岛上“可怕的干旱”，他认为是该岛上居民的祖先们砍伐了岛上的树木而导致了这种气候。
It's worth noting the Shanghai Composite is down nearly 9% from the record high it reached in mid-October, and barely in positive territory for the month.
值得注意的一点是，上证综合指数目前较其本月中旬创下的纪录高点下跌近9%，全月截至目前累计几乎没有上涨。
The file size is determined by noting the entry for output data sent from Web server logs and the size represents only the HTML content and not any images.
文件大小取决于从Web服务器日志发回的输出数据的记录，并且大小只表示HTML 的内容（不包括图像）。
It's a perfect storm for food gardening, "Butterfield said, noting the downturn coincided with growing interest nationwide in eating locally produced food."
“这可以称得上是食品种植领域的一场及时雨”，巴特菲尔德表示，这正好迎合了人们对本地食物日益增长的兴趣。
After noting the small number of believers in France, Germany and other European countries, they add: "Still there are a few glimmers of light on the horizon."
他指出，在法国、德国和其他欧洲国家的一部分信众，他们补充说：“在地平线上还是有一丝微弱的曙光。”
He is especially good at noting the weather, the press and noise of crowds, the claustrophobic closeness of over-upholstered rooms and the foul state of the roads.
他唯一擅长的就是对于天气、压力、人群的喧闹声、对于装饰豪华房间的幽闭亲密之感以及道路的糟糕状况的描写。
The best thing to do is keep a food diary noting the food you eat, the time you eat it, what you were doing afterward, and whether you had any subsequent symptoms.
最好的办法是制定食物“日记”来记录吃了些什么，什么时候吃的，吃了之后做了些什么，以及是否有后续症状。
Before surgery, your eye doctor takes a detailed medical history and USES specialized equipment to carefully measure your cornea, noting the shape and any irregularities.
手术前眼科医生会看你的详细病例，然后用专门的仪器测量你的角膜，计算其形状和任何不规则处。
Before surgery, your eye doctor takes a detailed medical history and USES specialized equipment to carefully measure your cornea, noting the shape and any irregularities.
手术前眼科医生会看你的详细病例，然后用专门的仪器测量你的角膜，计算其形状和任何不规则处。
应用推荐