There's nothing better than a long soak in a hot bath.
没有什么比好好地泡个热水澡更舒服的了。
We'd like nothing better than to see him walk off with the big prize.
没有什么能比他轻而易举地获得大奖而更令我们欢喜的了。
There's nothing better than being lost in a story unless, of course, someone decides to break down the moment.
当然，没有什么比迷失在故事中更好的了，除非有人决定打破这个时刻。
你还有什么更好的吗？
Nothing better to help forget a lot of trouble.
没有什么比忘记烦恼更让人感觉舒畅的了。
There is nothing better than a hot dog in the country.
在美国乡村没有比热狗更好的东西了。
Nothing better illustrates Mr Berlusconi's grip on Italy's media.
没有什么比这更能说明贝卢斯科尼对意大利媒体的控制。
Nay, but there is nothing better than Riches, 'said the Soul.
“不，世上没有比财富更好的东西了。”灵魂说道。
So today, I wish you nothing better than similar friendships.
所以今天，我最希望你们能拥有同样的友情。
Nay, but there is nothing better than Wisdom, ' said the Soul.
“不，世上没有比智慧更好的东西了。” 灵魂说道。
Trust us, there is nothing better than a solid night of sleep.
请相信我们，世上最美好的事情莫过于踏踏实实地睡一个晚上的觉了。
There's nothing better than a massive piece of pork for breakfast.
没有什么比用大块猪肉做早餐来得痛快。
I can think of nothing better than a nice cold beer on a hot summer afternoon.
在夏季炎热的下午，我想不出什么东西比一杯冰凉可口的啤酒更好。
Most Americans will admit that there's nothing better than a good home-cooked meal.
大多数的美国人都承认没有什么比得上一顿自家做的餐点。
There is nothing better than a girl finding out something good about you through a friend.
没有什么东西会比女生通过她的朋友发觉你的优点来的更好了。
For a long time he was quite happy and content and asked for nothing better than what he had.
因此很长一段时间以来，他感到非常快乐又心满意足，除了现在拥有的一切，他并不奢求什么。
She's a purposeful, 29-year-old actuary who rarely smiles but loves nothing better than a party.
她是一个有目标的29岁的精算师，很少微笑，爱参加聚会胜过做任何事。
There may be nothing better than having a Super Mario Bros. themed cake at your birthday, wedding or party.
在你生日、婚礼或者聚会的时候，再没有比享用一款“超级马里奥”主题蛋糕更美妙的事情了。没明白？
There is nothing better than going to college for the first time and having all of this freedom for yourself.
世上最美好的事情不过于第一次步入大学，呼吸完全自由的空气了。
You can probably do nothing better to keep your brain mentally healthy than to engage in some sort of regular exercise.
可能没有比做些定期的锻炼更有利于保持你大脑健康的了。
The next thing you'll need to do is see what you're getting into, and for that, there's nothing better than source code.
接下来需要了解将要处理的事情，对此，最好是去查看源代码。
Some microbes like nothing better than to be nestled in a toxic sludge of heavy metals like zinc, arsenic and cadmium.
对于一些微生物而言，没有什么比生活在充满了锌、砷和镉之类的重金属的有毒淤泥中更加惬意的。
A deal that is not based on the best scientific evidence will be nothing better than a line in the sand as the tide comes in.
一个协议不以最佳科学证据为基础，将不亚于浪潮涌过沙滩上的一条线。
A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work. This too, I see, is from the hand of god.
人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于神的手。
LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's chocolate chip cookies.
瞧把你给谗得！吃完巧克力饼干，你要再喝一大杯牛奶，听起来是真过瘾。
So I saw that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will happen after him?
故此，我见人莫强如在他经营的事上喜乐，因为这是他的份；他身后的事，谁能使他回来得见呢？
This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.
乔并不乐意，但她找不到更好的差事，便答应下来。出人意料的是，她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。
I state this from experience, an auditor likes nothing better than a report detailing all the attributes you are required to produce, rather than ad-hoc screen shots.
根据我的经验，审计员愿意看到包含所需的所有属性的报告，而不是专门的屏幕图。
I state this from experience, an auditor likes nothing better than a report detailing all the attributes you are required to produce, rather than ad-hoc screen shots.
根据我的经验，审计员愿意看到包含所需的所有属性的报告，而不是专门的屏幕图。
应用推荐