There's nothing better than being lost in a story unless, of course, someone decides to break down the moment.
当然，没有什么比迷失在故事中更好的了，除非有人决定打破这个时刻。
There's nothing better than a long soak in a hot bath.
没有什么比好好地泡个热水澡更舒服的了。
你还有什么更好的吗？
There is nothing better than a hot dog in the country.
在美国乡村没有比热狗更好的东西了。
Nay, but there is nothing better than Riches, 'said the Soul.
“不，世上没有比财富更好的东西了。”灵魂说道。
Nay, but there is nothing better than Wisdom, ' said the Soul.
“不，世上没有比智慧更好的东西了。” 灵魂说道。
So today, I wish you nothing better than similar friendships.
所以今天，我最希望你们能拥有同样的友情。
There is nothing better than a good rest when you are tired.
当你疲劳的时候，没有什么比好好休息一下更好的了。
Trust us, there is nothing better than a solid night of sleep.
请相信我们，世上最美好的事情莫过于踏踏实实地睡一个晚上的觉了。
So today, I wish you nothing better than similar friendships.
所以今天，我祝福你也能有类似的友谊。
I like nothing better than a frappe watermelon on a hot evening.
没有什么比在大热天的晚上吃冰镇的西瓜更让我惬意了。
I can think of nothing better than a nice cold beer on a hot summer afternoon.
在夏季炎热的下午，我想不出什么东西比一杯冰凉可口的啤酒更好。
Most Americans will admit that there's nothing better than a good home-cooked meal.
大多数的美国人都承认没有什么比得上一顿自家做的餐点。
ME: And there is nothing better than hiring a person who is interested in your work.
我：而且显然没有什么比雇佣一个对你们工作感兴趣的人更好的了。
She's a purposeful, 29-year-old actuary who rarely smiles but loves nothing better than a party.
她是一个有目标的29岁的精算师，很少微笑，爱参加聚会胜过做任何事。
For a long time he was quite happy and content and asked for nothing better than what he had.
因此很长一段时间以来，他感到非常快乐又心满意足，除了现在拥有的一切，他并不奢求什么。
There is nothing better than going to college for the first time and having all of this freedom for yourself.
世上最美好的事情不过于第一次步入大学，呼吸完全自由的空气了。
You can probably do nothing better to keep your brain mentally healthy than to engage in some sort of regular exercise.
可能没有比做些定期的锻炼更有利于保持你大脑健康的了。
The next thing you'll need to do is see what you're getting into, and for that, there's nothing better than source code.
接下来需要了解将要处理的事情，对此，最好是去查看源代码。
Some microbes like nothing better than to be nestled in a toxic sludge of heavy metals like zinc, arsenic and cadmium.
对于一些微生物而言，没有什么比生活在充满了锌、砷和镉之类的重金属的有毒淤泥中更加惬意的。
Because people fear that others may think that they have no life or nothing better to do than waiting for a party to start.
因为人们担心，这样做，别人会以为自己生活乏味或是除了等候参加聚会外无其他事可做。
A deal that is not based on the best scientific evidence will be nothing better than a line in the sand as the tide comes in.
一个协议不以最佳科学证据为基础，将不亚于浪潮涌过沙滩上的一条线。
A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work. This too, I see, is from the hand of god.
人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于神的手。
So I saw that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will happen after him?
故此，我见人莫强如在他经营的事上喜乐，因为这是他的份；他身后的事，谁能使他回来得见呢？
This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.
乔并不乐意，但她找不到更好的差事，便答应下来。出人意料的是，她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。
For a quick, instant immersion course in the life and culture of a place, there's nothing better than a half-hour spent pushing a cart, puzzling over unfamiliar junk food.
初到一处，想要快速了解本地文化乃至民生百态，没有什么比花上半个钟头，推着超市手推车到里面探究下新奇的垃圾食品更好的方式了。
While still grumbling about unfounded rumours in financial markets (and he has a point), a more realistic Mr Zapatero argued: "There is nothing better than transparency to demonstrate solvency."
虽然他依然唠叨金融市场的无根据谣言(而且他说的有道理)，但是萨帕特罗先生更加务实，他主张：“要彰显还债能力，没有什么比公开透明更好的了。”
While still grumbling about unfounded rumours in financial markets (and he has a point), a more realistic Mr Zapatero argued: "There is nothing better than transparency to demonstrate solvency."
虽然他依然唠叨金融市场的无根据谣言(而且他说的有道理)，但是萨帕特罗先生更加务实，他主张：“要彰显还债能力，没有什么比公开透明更好的了。”
应用推荐