This contract needs to be notarized.
这个合同需要进行公证。
Your signature must be notarized.
阁下的签名必须被公证。
His will has been notarized in the notary office.
他的遗嘱已经在公证处公证过了。
Please note both my wife's and my notarized signatures below.
请注意以下我妻子及我公证的签名。
A notarized copy of the highest diploma the applicant has obtained.
申请人曾获得的最高学历的公证件。
A notarized copy of applicant's Senior Middle School Graduation Certificate.
申请人高中毕业证书的公证件。
The signed copy reserving you a space will be notarized and then mailed to you.
预约展位的签名原件，公证后会寄给您。
According to the German law every buying and selling contract must be notarized.
在德国，按法律规定，买卖合同必须公证。
If you plan to drive in the UK, you can bring your own Chinese driver's license and notarized English translation.
如果打算在英国开车，可以带上自己的中国驾照及英文翻译的公证件。
Original Dispatch Letter notarized by the Office of Foreign Affairs of the Municipality where the Unit is registered.
派谴函原件，经单位注册所在地省外事办公室认证。
Certificate of corporation: referring to a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.
法人证明：作为申请人的法人单位营业执照的复印件，并经公证。
The notarized kinship certificate and notarized certificates of applicant having no lineal relatives in the native country;
经公证的亲属关系证明以及投靠人境外无直系亲属关系证明；
Two original copies of the notarized Guardian's Letter of Guarantee, or Birth Certificate certified by the Embassy of your country.
经过公证处公证后的《监护人保证书》一式两份，或经大使馆认证后的出生证明。
A notarized copy of any University or College Diploma granted, plus transcripts for any program for which applicant is currently enrolled.
曾经获得的所有大学或学院学历的公证件，以及所有就读中的课程成绩单。
The complete notarization configuration comprises of the elements of 3 aspects, i. e. notary, matters to be notarized and notarization procedure.
一个完整的公证权形态包含着公证员、公证事项、公证程序三个方面的构成要素。
The documents provided should be the original documents in English or in Chinese; otherwise notarized translations in English or in Chinese are required.
上述申请材料需提交英文或中文原件，或经公证的英文或中文译文。
Diploma and transcripts should be in Chinese or English. Japanese or Korean version needs to be translated into Chinese or English and should be notarized.
所有申请者的学历证明及成绩单必须是中文或者英文；日文，韩文材料应附有译文公证件。
Article 38 Where laws or administrative regulations provide that a certain matter has no legal effect unless it is notarized, such provisions shall be applied.
第三十八条法律、行政法规规定未经公证的事项不具有法律效力的，依照其规定。
If the certifying documents and title deeds are prepared in foreign language, notarized and verified translations in the Chinese language must be attached thereto.
如果证件、文书是用外国文字书写的，须同时附交经公证和认证的中文译本。
Article 38 Where any law or administrative regulation provides that a certain matter has no legal effect unless it is notarized, this law or administrative regulation shall be followed.
第三十八条法律、行政法规规定未经公证的事项不具有法律效力的，依照其规定。
The identification of financial sources such as draft, passbook or bank card, document of financial guarantee or financial self-guarantee that are notarized by the notary office within China.
经济来源证明（汇票、存折、现金卡等）或者经国内公证机关公证的经济担保书或者经济自保书。
The Notarized Tax & Business Registration documents.
经过公证的商业、税务登记文件。
Notarized highest education diplomas attained or proof of study.
经过公证的最高学历或在校学习证明。
Notarized copy of passport or other acceptable ID (page with photo and signature) for each beneficial owner, shareholder, director.
各实益拥有人，股东，董事的护照或有效身份证(带照片和签字的页面)的复印件公证件。
Notarized copy of passport or other acceptable ID (page with photo and signature) for each beneficial owner, shareholder, director.
各实益拥有人，股东，董事的护照或有效身份证(带照片和签字的页面)的复印件公证件。
应用推荐