Laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.
不要和他戏笑，免得将来同他一起悲伤；最后切齿痛恨。
You will not gourmandise, as you have done with me, nor sleep and snore and wear apparel out. Not with him.
既然你已经跟我绝交，那么你就不会再狼吞虎咽了，也不用担心睡觉打鼾，因为衣服被撕扯而变烂。
If his parents were not with him — that he had always been a good boy hitherto, and would still be so now that he was.
他一直是一个听话的孩子，即使受了坚信礼，仍然是如此。人们不应该笑他！
He who did not withhold his own son, but gave him up for all of us, will he not with him also give us everything else?
神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不把万物和他一同白白地赐给我们吗？
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
神既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白的赐给我们吗。
If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.
如果飞机起飞了，而你不是和他在一起，你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但很快你就会后悔，而且是抱憾终身！
With hindsight it is easy to say they should not have released him.
事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
We decided not to burden him with the news.
我们决定不拿这个消息去烦他。
The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.
查尔斯顿惨败不归咎于他。
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。
With brutal honesty she told him she did not love him.
她冷酷地直接告诉他，她不爱他。
Gary had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.
加里没有料想到萨莉对他的感情如此强烈。
She pleaded with him not to go.
她恳求他不要离开。
He was not the 'tough guy' the public identified him with.
他并不是公众所认定的那种硬汉。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
Peter had a hard time with his goats that day, for they would not follow him.
那天彼得和他的山羊闹得很不愉快，因为它们不肯跟着他。
He did not sleep well and his food did not agree with him.
他睡不好觉，食物也不对他的胃口。
Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
They said one must not seem to observe that aught is wrong with him.
他们说，谁也不能表现出自己看出了他有什么毛病。
There is plenty of food for him in the forests, though he is not always happy with what he finds there.
森林里有足够的食物提供给他，尽管他对于在那里找到的东西并不总是满意。
Will you please use your influence with him not to do it?
请你用你的影响力劝他不要做那件事好吗？
He was about to spring with winged feet, when a man cleared his throat not four feet from him!
他正要迈着飞快的步子跳起来，这时离他不到四英尺远的地方有一个人在清嗓子！
"My dear uncle," the old lady said with animation, "we must not punish him further."
“我亲爱的叔叔，”老太太生气地说，“我们不能惩罚他。”
"My dear uncle," the old lady said with animation, "we must not punish him further."
“我亲爱的叔叔，”老太太生气地说，“我们不能惩罚他。”
应用推荐