If his parents were not with him — that he had always been a good boy hitherto, and would still be so now that he was.

他一直是一个听话的孩子，即使受了坚信礼，仍然是如此。人们不应该笑他！

youdao

If that plane leaves the ground and you are not with him, you regret it maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of you life.

如果飞机起飞了，而你不是和他在一起，你会后悔的，也许不是今天，也许不是明天，但很快你就会后悔，而且是抱憾终身！

youdao

We decided not to burden him with the news.

我们决定不拿这个消息去烦他。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now he would have to deal with the problems that presidents before him had not been able to solve.

VOA: special.2009.05.07

So, I mentioned at the beginning, while he was working with this radium bromide that I was very relieved to see that it did not kill him to do these experiments.

我在最开始就说了，由于他工作时接触到了溴化镭,我非常欣慰的,看到它做这些实验。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They served him on gold plates with gold silverware, and he had huge ponds stocked with not only freshwater fish but saltwater fish.

因为子爵用金盘子及金银器皿来款待他,在他的城堡外面有一个巨大的池塘,里面除了河鱼,甚至还有海鱼

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"Without a doubt this is to do with Neil Lennon playing for Celtic not with him being a Catholic, " said Archer.

BBC: Bigots score another own goal

We're not with him, last time around, and essentially scuttled negotiations between the House and Senate so that there could not be a bill of any kind in the last Congress.

NPR: Political Week Ahead: Bush on Immigration

But the Republican presidential candidates are not with him.

FORBES: The Isolationist Charge: The Last Refuge Of The Scoundrel