Someone with virtue may well become an artist. Others who are not virtuous can still be great artists.
但对于另外一些人来讲可能道德水准并不怎么样，但他可能是个很好的艺术家。
The fact is that a man who wants to act virtuously in every way necessarily comes to grief among so many who are not virtuous.
事实是面对众多的不讲公德的人，一个人在各方面的道义的行为，带给他的只是哀伤。
The spending of the richest 5 percent alone will not lead to a virtuous cycle of more jobs and higher living standards. Nor can we rely on exports to fill the gap.
只有5%最富有人群的消费是不可能导致一个创造真正的更多的就业机会和更高生活水平的良性循环，我们也不可能依靠出口弥补这个缺口。
Life hacking (at least to me) is a crusade not for riches, but a better, happier, more virtuous life.
生活黑客(至少对我而言)就是一位十字军战士，不是为了财富征战，而是为了更好的、更为幸福的、更品德高尚的生活。
But last month Responsible travel canceled the program, saying that while it might help travelers feel virtuous, it was not helping to reduce global emissions.
但上个月，责任旅游取消了这个项目，说虽然它可能让旅游者们自感善良，但它并不能帮助降低全球排放量。
It would not necessarily be so virtuous for consumers worldwide, however; rising wages will mean rising prices for the goods produced if manufacturers pass on their higher costs to customers.
然而，对全球消费者来说，这却未必是一件好事。加薪意味着如果制造商将成本升高的压力传递给消费者的话，商品价格将随之增加。
So, when you proclaim, with virtuous heat, that Satan-who is the nonexistent-does not exist, you are plainly contradicting yourself.
所以，当你用义愤的热情发表的宣言——不存在的撒旦，是不存在的，你是在自相矛盾。
The idea that the United States is uniquely virtuous may be comforting to Americans; too bad it's not true.
认为美国在道德上完美无瑕的观点或许会安慰美国人，但糟糕的是这不是事实。
While a successful man's ideal wife is not necessarily successful but gentle and virtuous.
可成功男士理想中的妻子不一定要事业有成，温柔贤良就好。
Thus the responsibility for life hackers. As free-thinkers outside the mainstream, it is perhaps incumbent upon us not to sacrifice our virtuous integrity for short-term rewards.
因此生活黑客的责任就是，做为主流之外的自由思潮，在不可为了短期利益而牺牲我们的诚实品德方面责无旁贷。
By doing so, you enter a "virtuous cycle" and as long as it's not broken, you'll grow to like each other more and more.
这样，你们会进入一个“良性循环”，只要它没有中断，你们就会越来越。
Like st Augustine, the industry's motto appears to be "Make me virtuous, but not yet."
好比圣•奥古斯汀，航空业的口号似乎是“我欲从良，但非此时”。
Even those who claim to be the most virtuous, are not honest, but your vibration always is.
即使那些声称是最诚实的圣人也不是诚实的，但是你的振动永远是诚实的。
I cannot live without you, and not only you but chaste you; virtuous you.
假如没有你的话，我真的会活不下去，但仅仅有你还不够，我需要的是贞洁而贤惠的你。
The woman not only looks very beautiful, but very talented, gentle virtuous, and neighbor without envy of relatives.
这位女子不但容貌十分美丽，而且很有才华，为人温柔贤慧，亲戚邻居没有不羡慕的。
Suddenly spring moon wished she had not been so virtuous at tea.
春月忽然懊悔起来，她不该在喝茶时那么端庄有礼。
Moreover, the gifted females could not get any advantages in marriage because people at that time thought highly of the virtuous women.
而且因为当时社会重视的是“贤妇”，所以身为才媛并不能在婚姻缔结上取得优势。
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
唯一的裁决就是复仇，这种作为还愿的仇杀不会白费，是为了将来能给警惕者和有德者昭雪的那一天的价值和正确性。
Americans are not omnipotent, not all virtuous, they should remind themselves, they do not bestride the world.
美国人应该提醒自己，他们不是万能的，也不是尽善尽美的，他们并不主宰全世界。
Not only was Queen Zhang Sun virtuous and respectable, but she was very knowledgeable too. However, she never flaunted her talent out of arrogance or improperly interfered with politics.
长孙皇后不但贤德守礼，学问也非常好，但是她却从不因自己的才学而骄矜炫耀，或越礼干政；
Americans are not omnipotent, not all virtuous, they should remind themselves, they do not bestride the world.
美国人不是全知全能，也并非道德完满，他们必须提醒自己不能跨坐在这个世界之上。
Being "virtuous," he could understand benevolence, sincerity and fidelity, but not the people's need for charity, sympathy and hope.
由于有“德”，他可以懂得仁、诚、忠，却不懂人民需要宽厚、同情和希望。
But you are very virtuous, are you not?
你非常注重道德，不是吗？
Can treat difficult objectively, virtuous tolerant improve oneself, not content with one's lotting, principle that I conduct oneself.
能客观地对待困难，贤惠、宽容、自强、知足、是我做人的原则。
Not going against what is proper and right is known as virtuous conduct. Not hindering others is morality.
不违背道德就是德行，不妨碍他人就是德行。
I like Yaoming not only because he is a charming, tall and good-looking man, but also because he is a virtuous, modest and generous kind of person.
我喜欢姚明，不仅仅是因为他很有魅力、又高又帅气、而且因为他很谦虚且慷慨大方。
Virtuous people are simply those who have not been tempted sufficiently.
善良的人只是那些没有受到足够引诱的人。
An individual's virtuous character is not developed overnight either; it must be nurtured from childhood by his family.
个人的道德，也不是一朝一夕可以建立的，必须自小由家庭生活培养起。
An individual's virtuous character is not developed overnight either; it must be nurtured from childhood by his family.
个人的道德，也不是一朝一夕可以建立的，必须自小由家庭生活培养起。
应用推荐