The article went on to quote one expert who says people are now “upgrading for necessity, not vanity.”
这篇文章继续去引用一位专家说人现在提升为必要性、不虚荣
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
Such spending is not mere vanity.
这样的支出不仅仅是虚荣心。
Women seem to be accepting the idea that taking care of their face and body is not necessarily a sign of vanity, but instead a way to keep good overall health.
女性们似乎开始接受一种观念，那就是关心自己的面部和身体不再是虚荣的象征，而是处于一种保持整体健康的目的。
Such men, however, are not quite pure examples, since they also derive immense satisfaction from vanity.
然而，这些人都不是最佳的例子。因为他们也同样得到了极大的虚荣心的满足。
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
But vanity, not love, has been my folly.
然而我的愚蠢，并不是在恋爱方面，而是有虚荣心方面。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
并非因为胜利，而是因为虚荣心。
O Angel, I tell you all this not from vanity - you will certainly know I do not - but only that you may come to me!
啊，安琪尔，我告诉你这些不是因为虚荣——你肯定知道我不是一个虚荣的人——我只是想到你也许要回到我身边来！
It's a trend entirely based on vanity, and vanity is not an admirable trait at all.
那完全是种基于虚荣心的倾向，而虚荣并不是一种值得赞扬的品质。
Love of power is closely akin to vanity, but it is not by any means the same thing.
对权力的迷恋有点类似于虚荣，但是它们绝对不是同一种东西。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
It's not a vanity thing; it's because the suits are ridiculously tight and most swimmers want to unzip as soon as possible.
这不是无用功，因为泳衣非常紧迫，大多数游泳运动员都想赶紧脱下。
People can't not have vanity, but vanity is not based on true and sincere from these.
人并不是不可以有虚荣心，但虚荣心不能建立在他人真实、真诚之上。
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。
There was no light in the girls' bathroom. Either Mrs. Wren had not stirred and the girls' dorm was safe, or else Vanity had fallen asleep at her post.
女生浴室里没有光。要么是瑞文女士没有行动，女生宿舍是安全的，要么是瓦妮特在她的“岗位上”睡着了。
Juli Weiner at Vanity Fair sighed with relief that this was not yet another product announcement Apple is sure you'll love.
然而《名利场》杂志的尤里·维纳感叹道，苹果还不能确定这一产品公告会让顾客喜爱。
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind.
所以我说，且在主里确实的说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
Mathilde's vanity is not an individual phenomenon, but rather the product of class society, there are some typical.
玛蒂尔德的虚荣心不是一种个别的现象，而是阶级社会的产物，有一定的典型性。
It is not the tool to satisfy one's selfish and arrogant, also not the weapon to confront vanity.
它不是拿来满足自己自私及自大内心的工具，也不是用来对抗虚无本质的武器。
Vanity said that Arthur's Table clearly could not be in the forest, because there were no trees there.
瓦妮特说亚瑟的圆桌明显不是在森林里，因为那里并没有树。
When Odysseus found that one of the girls at court was not a girl, but Achilles, he dressed as a merchant and set up a table of vanity items and jewellery and called to the group.
但是奥德修斯发现这些女孩儿中有一个并非女儿身而是阿喀琉斯，于是他便乔装成商贩模样，在桌上摆满了梳妆用品、珠宝首饰，召唤姑娘们过来看。
When Odysseus found that one of the girls at court was not a girl, but Achilles, he dressed as a merchant and set up a table of vanity items and jewellery and called to the group.
但是奥德修斯发现这些女孩儿中有一个并非女儿身而是阿喀琉斯，于是他便乔装成商贩模样，在桌上摆满了梳妆用品、珠宝首饰，召唤姑娘们过来看。
应用推荐