One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.
儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。
To harness our brains, we want to let the brain's brilliant mechanisms run as intended-i.e., not to be twisted.
要开发我们的大脑，我们就要让大脑出色的机制按要求运行，也就是说，不要扭曲它。
The Twisted package itself was missing a support module, and what it was, exactly, was evidently not documented.
Twisted包自身并没有相应的支持模块，显然也没有确切的文档来说明其原理。
Notice here that you do not even need to use Twisted as a server — Apache or any other Web server works fine.
这里要注意的是：不必将Twisted用作服务器-Apache或任何其他Web服务器都可以很好地担当此任。
The Python library for event-driven network programming is called just "Twisted" -- my last column did not carefully distinguish the group from the product.
用于事件驱动的网络编程的Python库就称为“Twisted”-我的最后一篇专栏文章并没有仔细区分这个组和产品。
The firm insists it was not arm-twisted by regulators.
高盛强调称它并没有被监管者束缚手脚。
Harry even cheated death, but not through grotesque manipulations or twisted Dark Magic, but by means of the very powers Voldemort fights against.
哈利甚至骗过了死亡，但不是通过奇异的举动或者使用黑魔法，而是用伏地魔与之斗争的那些力量。
The Twisted package twisted.cred is a general but complex framework for providing authentication services in general-purpose Twisted servers (not limited to Web servers).
Twisted包 twisted.cred是一种通用且复杂的框架，它在用于一般目的的 Twisted服务器中提供认证服务器，而并不局限于Web 服务器。
The most obvious advantage is the flexibility of grid, in the integrity of the premise is not damaged, the twisted hexagonal wire mesh grid layout accept uneven settlement.
格宾网最明显的长处是其柔韧性，在其完整性没有被损坏的前提下，这种双绞格六边形钢丝网面布局接受不均匀沉降。
More accurately, you are reinforcing a built-in rage for learning that will not be denied but which can certainly be twisted into useless or even negative channels in a child.
更准确地说，你在强化孩子的内在学习激情，这种激情不能被剥夺，但是却可以被扭曲成无用，甚至负面的渠道。
Even the twisted tones that Sirius receives, for all their greater light, are not whole and complete.
即使是天狼星所得到的扭曲音调以及他们所创造的更大光明，也都是不完全和不完整的。
Unshielded twisted pair This type of cable belongs to category 3, and is not recommended for use in an industrial environment.
非屏蔽双绞线这种电缆属于3类，因此不推荐用于工业环境中使用。
I will not have my words twisted!
我的话不容歪曲。
Be sure your socks are not wrinkled or twisted.
要确信你的袜子不是褶皱很多的或者扭曲的。
I can not walk because I twisted my ankle.
我扭伤了脚，所以走不了路了。
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling.
铁或非合金钢的其他条、杆，除锻造、热轧、热拉拔或热挤压外未经进一步加工，包括轧制后扭曲的。
Jingjing twisted to her side, struggling to shift the debris from William's body, but she could not budge the heaviest chunks.
京京扭向一侧，吃力地把那些碎石从威廉身上移开，但她实在无法挪动最重的那些大石块。
The personality and heart of those famous people who lived in Wei Jin Dynasty has not only bright and correct side but also has dim and twisted one.
魏晋名士的人格心态不但有其光明、正确的一面，而且也有阴暗、扭曲的一面。
Twisted pair copper cable for star topologies, where the distance between two devices may not exceed 100 meters.
双绞线铜缆的星型拓扑结构，在两个设备之间的距离不能超过100米。
They do not see it in its suchness because their indoctrination is crooked and twisted.
一个人所受的教导既是偏颇与歪曲，自是无法明确地辨别何者为是。
I do not like crooked, twisted, blasted trees.
我不喜欢弯弯扭扭、枯萎干瘪的老树。
My name is well known, but my image is not, because the image presented to the public is very twisted and far from reality. So, not many recognize me on the street.
我的名字具有知名度，但是我的面孔并非如此，因为呈现于公众界的我的形象十分扭歪，与真实的我相差很远。
During the application of cold-rolled and twisted bars, not only should it pledge bars strength and ductility, but also it should fulfill requirements of bars standard thickness and panel length.
冷轧扭钢筋在应用中除应保证其强度、延性外，还应满足标准规定的厚度和节距要求。
Brackets shall not be bent or twisted from normal positions.
托架不得弯曲或从正常位置扭曲。
These are blisteringly high rates, and surely enough to prove the point that twisted light works, but it is not very far.
这些是极高的比率，而且非常肯定弯曲光纤的有效性。但这还不够。
Conductor: generally USES similar or not similar diameter twisted round single wire. This sample book adopts the former technology.
导体：一般采用相同或不同直径的圆单线绞合而成，本样本采用前者工艺。
Conductor: generally USES similar or not similar diameter twisted round single wire. This sample book adopts the former technology.
导体：一般采用相同或不同直径的圆单线绞合而成，本样本采用前者工艺。
应用推荐