Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。
However, it is very time consuming, and something that I am not in the best habit of doing.
但是太耗时间了，在文档方面，我自己也没有太好的习惯。
Hiring new people can be expensive, time consuming, and in the end you may often not end up with the right person for the job.
雇佣新人不但费时费力，而且往往招不到合适的人。
This is done for efficiency, so that this time-consuming operation is not performed on the server every time a message needs to be processed.
这样做是为了提高效率，以便每次有消息需要处理的时候，不会在服务器上执行这种耗时的操作。
This is not ideal, and somewhat time consuming, but here are the steps.
这不是理想的，并且稍微有些费时，而此处是这些步骤。
If not, the surgeon must go back in, and the time-consuming process starts again.
如果不是，外科医生就要回过头来又一次开始这种耗费时间的过程。
If you validate frequently, cleaning up a few errors is not difficult or time consuming.
如果经常执行确认，那么清除一些错误并不困难，也花不了多少时间。
Thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.
由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期， 所以可以立即使界面启动和运行起来，并且不久便可使用这些界面。
However, if you do this, you have to repeat it for each page template in your application, which is both time-consuming and not very update-friendly.
不过，选择这种方法的话，需要对应用程序中的每个模板重复该操作，这不仅耗费时间，还不便于更新。
Since that would be prohibitively time consuming, however, broken GUIs may not be detected until the application has begun the long and costly process of quality assurance testing.
因为这样做将会极高的耗费时间，然而，也许要等到对应用程序进行了长时间并且高成本的质量保证测试后，被破坏的GUI才会被发现。
Yes... When you think about getting there, and it can be very expensive and time-consuming, why not camp out in your own back yard?
但当你一想到要去那里，可能花费不菲而且耗费时间，为啥不就在自家的后院扎营呢？
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
That's not as extreme as it might sound, for "normal" operations with many applications are quite quick, while response to errors demands time-consuming human thought.
这并不是骇人听闻，对许多应用程序来说“正常”操作是相当快的，而对于错误的响应，人们需要花不少时间来思考。
Not only that, the software you always install on every new system has to be downloaded and installed separately each time, which is time-consuming and inconvenient.
不仅如此，你想要在你新系统上安装的每个软件你都不得不费时费力地下载，并且还需要挨个安装。
SELECT * will retrieve those new columns, too, and your program might not be capable of handling the additional data without requiring time-consuming changes.
SELECT *也会检索那些新的列，而如果没有进行费时的更改，您的程序也许无法处理附加的数据。
This leads to time-consuming maintenance and code modifications and not being able to accurately forecast time and costs.
这导致维护和代码修改工作非常耗时，并且无法准确预测时间和成本。
It becomes more difficult and time-consuming to narrow down issues if the environment and integration components have not been validated first.
如果环境和整合组件没有事先验证，那么要减少问题就更加困难和耗时。
The traditional method of conducting user surveys is not always convincing, may be time-consuming for both the provider and the client, and can often suffer from bias.
传统的用户调研方式并不一定完全具有说服力，可能要占用应用提供者和客户很多时间，而且会受到偏见影响。
U. S. estimates are based on education and medical records, not the more time-consuming survey conducted in South Korea.
美国的估计只是基于教育和医疗的记录，而非更费时费力地在韩国进行调查。
Unfortunately, such a kit for testing animals on the spot does not yet exist and we are still dependent on time-consuming laboratory tests.
遗憾的是目前尚没有这种实地动物化验工具，我们不得不继续依靠耗费时间的实验室化验。
CAI enables you to defer the time consuming parts of the deletion to a date when the system load is not on a high level.
CAI允许您将消耗时间的删除部分延迟到系统负载不是很高的时候。
This would be time consuming and expensive to implement and it may not be possible to produce sufficient single-dose product to ensure uninterrupted global supply.
实施起来既耗时又昂贵，并有可能无法生产足够的单剂量产品来确保全球的不间断供应。
Again, very time consuming and not my cup of tea.
再次，这相当耗费时间，非我所爱。
This might not be desirable, and it makes linking multiple DLLs a time-consuming task.
这可能并不是所需要的，并且将使得连接多个DLL变成一项非常耗时的任务。
The manufacturing process for oseltamivir is complex and time-consuming, and is not easily transferred to other facilities.
奥司他韦的生产流程很复杂，耗费时间，很难转让给其它设施。
I know that it's not so easy to make something new and also I know that it's time consuming but the results will make you happy.
我清楚做些新东西可不那么容易，我也清楚这挺费时，但结果会令人欣喜。
To be sure, if I had the money to pay for Teresa to attend an international school, I probably would not have opted for such a time-consuming method.
诚然，如果我有钱送泰丽莎去国际学校上学，恐怕就不会选择这种耗时的教育方式。
This process can be time consuming and, if not very careful, prone to errors.
该过程是费时的且如果不仔细容易出错。
It's important work, not to mention time-consuming, but it's not part of your job description, so it isn't reflected in your performance review — or your raise.
这些工作不仅耗费时间，而且都至关重要，但在你的工作岗位描述里却不包括这些内容，因此也就不会反应在你的绩效评估里，在决定是否给你升职加薪时也不会被考虑进去。
It's important work, not to mention time-consuming, but it's not part of your job description, so it isn't reflected in your performance review — or your raise.
这些工作不仅耗费时间，而且都至关重要，但在你的工作岗位描述里却不包括这些内容，因此也就不会反应在你的绩效评估里，在决定是否给你升职加薪时也不会被考虑进去。
应用推荐