Fisherman: "Yes, that was last week, not this week".
渔民：是的，那是上个星期，不是现在。
Todd: Not this week! OK. Um. we're going to talk about globalization.
这周不是！好吧，我们要聊一聊全球化。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!
你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！
It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.
要在本周末完成这一切，这在客观上是办不到的。
She stated she had heard rumors of stock burning but not specific cases until this week.
她表示，她听到过有关烧毁存货的传言，但直到本周才听到具体案例。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
Economy is very solid and the plunge in the stock market this week is not an indication of any serious problem.
经济非常稳固，本周股市的暴跌并不能揭示任何严重问题。
A week had not passed when the leader of the town noticed this quite unusual cat.
还不到一个星期，镇上的负责人就注意到了这只不寻常的猫。
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
There is similar movement, but not quite as dramatic, in another poll released this week.
这个星期公布的民调还有另一个类似的趋势，但是没有这么戏剧性。
Ready or not some new symptoms may show up this week.
不管你有没有准备好，一些新的症状还是会在这周出现的。
Ready or not, some new symptoms may show up this week.
不管你有没有准备好，一些新的症状还是会在这周出现的。
Your biggest challenge this week is not allowing yourself to get pulled into the emotional madness or high-drama of others.
这一周对你最大的挑战就是不要让自己陷入别人戏剧般的情绪变化中去。
This hormone will also trigger a positive reading in a pregnancy test although this week there’s not enough of it to provide a definitive answer.
这种激素还会引起妊娠测验成阳性，尽管这周还没有足够的激素给出一个确切的测验结果。
The event in Toronto this week was not a frontiersman's gathering, however, but the world's biggest mining gabfest.
但这一周在多伦多举行的年会可不是又一次勘探者的狂欢聚会，而是世界上最大的矿业会议。
This is not merely bluster. As our special report this week explains, once people start paying for greater television choice, they rarely stop.
这可不是吹牛，就如本星期的专业报道所表述的，人们一旦为了更优质的节目付费，他们也就甭想逃脱付费电视的魔掌了。
You must not make unnecessary changes this week.
这周不必特意去改变什么。
Do you think it will rain tomorrow? A The weather’s not very good this week.
A 近来一周的天气都不怎么好。
These levies are not, however, spelled out in the measure that passed this week.
不过，这些征税额在本周通过的措施中并未祥加阐述。
This week? Best not to risk it.
不过这周，不要冒这个险了。
Try not to lend or borrow money this week.
本周尽量不要借钱，也不要借给别人钱。
Greece was not the only rich country under the fiscal spotlight this week.
希腊并不是这周财政聚光灯下唯一的富裕国家。
After this week, Mr Cameron might not be quite so sure.
这周过去之后，卡梅伦可能就不这么肯定了。
That is not the way it looks this week.
不这本周看业似乎并不是这样。
Experts state that the occurrence of the high temperature this week is rather rare, though not unprecedented.
专家表示，本周所出现的高温现象虽然不是史无前例，但也相当罕见。
Our Business Manager is not available for you this week.
我们的业务经理本周不能接待您。
Our Business Manager is not available for you this week.
我们的业务经理本周不能接待您。
应用推荐