This was not stated openly, of course.
当然，这并不是公开表态。
Though it is not stated explicitly in the book, Santiago is himself an alchemist-someone like Coelho, who has the power to take something common and render it remarkable.
圣地亚哥自己就是炼金士，虽然书中并没有明确指出这一点，但他却和科尔贺一样，拥有化平凡为神奇的力量。
An unvalued policy is one where the value of the property is not stated.
未估价保险单所保险财产的价值并未声明。
The receivables, therefore, are not stated at estimated net realizable value.
因此应收款不反映预计的可实现净值。
Furthermore, it is not stated whether this state's population currently eats too much sugar.
此外，信函中没有陈述该州的人们目前是否在食用过多的糖。
HSF requirements not stated by the customer but necessary for specified or intended USES, where known.
非客户所陈述之要求，但为已知的特定或意图使用所必需者。
The organization shall determine requirements not stated by the customer but necessary for specified or intended use.
组织应确定顾客虽然没有明示但规定的用途或已知的预期用途所必需的要求。
Furthermore, it is not stated which of these physical actions is involved with the loss of learning ability and memory.
此外，原论述并未陈述这两种物理作用中的那一种与学习能力和记忆能力的丧失相涉。
If a credit contains a condition without stipulating the document to indicate compliance with the condition, Banks will deem such condition as not stated and will disregard it.
如果信用证含有一项条件，但未规定用以表明该条件得到满足的单据，银行将视为未作规定并不予理会。
During the trial, the court ruled that plaintiff had not stated a cause of action for negligence, and it precluded plaintiff from presenting evidence in support of such a claim.
在庭审过程中，法庭裁定原告缺乏对疏忽的诉因，并且排除原告为该主张提交证据。
Not stated (but guessed from many) is, that the IP of this surfer will be recorded and delivered to the BKA, to investigate further.
尽管没有任何官方声明，但许多人怀疑此类访问者的IP将会被记录在案并发送给德国刑警局(BKA)以做进一步调查。
Not stated (but guessed from many) is, that the IP of this surfer will be recorded and delivered to the BKA, to investigate further.
尽管没有任何官方声明，但许多人怀疑此类访问者的IP将会被记录在案并发送给德国刑警局(BKA)以做进一步调查。
应用推荐