The connection is not so simple.
两者之间的联系不是这么简单。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
I'm afraid things are not so simple.
事情怕不这么简单。
It's easy for you to say that, but actually it is not so simple.
你说得倒容易，事情哪有那么简单！
But the case was not so simple.
但情况并不是这么简单。
现在的事情可没有这么简单了。
但事情并没有这么简单。
In China, it is not so simple.
在中国，可就没这么简单了。
But things are not so simple now.
可现在事情并不是那么简单的。
In reality, things are not so simple.
在现实中，事情就没这么简单鸟。
It is almost certainly not so simple.
当然几乎可以肯定事情没这么简单。
Alas, reflation is not so simple.
可惜，通货再膨胀并不那么简单。
Unfortunately, it's not so simple.
可惜不幸的是，事实并非如此简单。
The truth, of course, is not so simple.
事实当然并不是这么简单。
但问题不是这样简单。
Yet in practice things are not so simple.
但在实际应用中，事情并非这般简单。
Go with the flow, in fact, not so simple.
顺其自然，其实没那么简单。
As any judge can tell you, it's not so simple.
正如每个法官对你讲的，这可不是一件简单的事。
I'm not so simple as to think it will be easy.
我决不致于笨得以为那是容易的事。
Well, with covalent bonding, it's not so simple.
但对于共价键就没这么简单了。
But, careful analysis, things are not so simple.
但是，仔细分析，事情不是这么简单。
The point is, updating the images is not so simple.
重点在于，更新照片没有这么简单。
Yet the actual workings of this system are not so simple.
在这种制度下这些工作事实上都是不容易的。
But a deeper look suggests that the story is not so simple.
但是当我们进一步去看这个问题的时候，发现它并不是那么简单。
Things are not so simple from an organizational point of view.
但从一个组织的视角看，事情没有这么简单。
To do one thing at home is very easy, but here is not so simple.
要在家里做一件事非常容易，而在这里却不是那么简单了。
Today's cartoons are usually not so simple as little Mickey Mouse.
现在的卡通片通常不像米老鼠那样简单。
Today's cartoons are usually not so simple as little Mickey Mouse.
现在的卡通片通常不像米老鼠那样简单。
应用推荐