As he lay in the snow, he noticed that he was not shaking. He could not feel his nose or fingers or feet.
在他躺在雪地上时，他发现没有发抖，感觉不到脚，感觉不到鼻子和手指。
Since shaking is not healthy, ethologists do not consider Shaker a behavioral gene.
由于颤动是不健康的，动物行为学家不认为颤动是一种行为基因。
Shaking your head for 'No' is not universal.
以摇头表示“不”，并非放诸四海而皆准。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons—that we come in peace.
在一些文化中，我们用握手或其他手势来打招呼，以表明我们没有携带武器——我们是为和平而来。
Once the shaking has stopped, do not run out of the buildings at once.
一旦地震停止，不要立刻跑出建筑物。
Shaking hands is not advised in China or France.
在中国或法国不建议握手。
One day his shaking hands could not hold the bowl， and it fell to the ground and broke.
有一天，老人的手颤抖得连那只瓦盆都端不稳了，瓦盆掉到地上打碎了。
He did not initially ask for public funds to buy mortgage assets out of fear that Congress would say no, shaking confidence.
由于担心国会拒绝而动摇他的信心，最初他没有要求用公共基金购买抵押资产。
With so many people living so close together in buildings that were not built to withstand intense shaking, an earthquake can exact a heavy toll.
这麽多人密密麻麻地住在无法承受强烈震动的房子里，一场地震的确能造成很高的死亡率。
Not sure what two guys shaking hands in front of a globe has to do with the fertility rate in Japan.
不敢相信两个人在世界地图前握手跟日本的低出生率有什么关系。
It has not been growing out of an immature phase, or shaking off a simpler way of doing things.
它并没有从一个不成熟阶段成长出来，也没有摆脱较平凡的行事方式。
We can get out of the deepest Wells by not stopping, never giving up, shaking it off, and taking a step up!
不要停止，永不放弃，抖掉污土，向上一步，我们就能从很深的井里走出来。
Steel "fuses" not structural elements absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7 and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
Steel “fuses,” not structural elements, absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7, and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
There will be a big shaking-out - a discrepancy will arise between those institutions that grasp these opportunities and those that do not.
将来，那些抓住这个机遇的机构和没有抓住的机构，两者之间将会有很大的差异。
The Alaska Volcano Observatory records five thousand a year. Most of the shaking is not very strong, but Alaska has had some of the biggest quakes ever recorded.
据阿拉斯加火山观察记录，每年有五千多次地震记录，绝大多数的地震活动都不很强烈，但阿拉斯加拥有迄今以来最大的一些地震记录。
And she begins to plait her hair with shaking fingers, not daring to look in the glass.
她随即用颤抖的手指编起辫子来，眼睛却不敢对视镜子。
Whether with Ellen DeGeneres or with huge groups of schoolgirls in Mumbai or DC, it's impossible not to smile when you're shaking it. It would be silly even to try.
不管是与艾伦•德杰尼勒斯一起，还是在孟买或者华盛顿与一群学校女生一起，当你舞动的时候，不开心是不可能的。
He says he did not hurt himself when the earthquake came, but he frequently wakes up at night shaking.
他没有在地震中受伤，但是现在却常常在夜晚惊醒。
Although he also said that if people washed their hands regularly then it would not be necessary to stop shaking hands.
虽然他也表示，如果人们经常洗手的话，倒也不必担心握手。
Eighteen of the perpetrators confessed specifically to shaking the child, linking the victims' head trauma to shaking and not a blow to the head or other injury, Esernio-Jenssen said.
这些人中有18个特别交代他们摇晃了孩子，这说明患者的脑外伤是由摇晃而不是打击头部或者其他伤害造成的，Esernio-Jenssen说。
I'm not nervous, I feel pretty confident. They're usually shaking and sweating also.
我不是紧张，我还觉得很自信呢，她们也经常颤抖和出汗啊。
Young people drink a fine product, could not help shaking his head: "a little tea did not do."
年轻人喝一口细品，不由摇摇头：“一点茶香都没有呢。”
Verb: Luffing refers to a shaking or movement of the leading edge of a sail when it is not in trim.
动词1：luffing指的是当帆不平整时，帆的前缘的摇动或移动。
Mr Lafley sees Indian firms shaking up the way foreign companies operate, and not only with back-office services where many began.
Lafley先生见证了印度的企业怎样冲击着外国公司的运作模式，决不仅仅只在内勤服务方面。
Mr Lafley sees Indian firms shaking up the way foreign companies operate, and not only with back-office services where many began.
Lafley先生见证了印度的企业怎样冲击着外国公司的运作模式，决不仅仅只在内勤服务方面。
应用推荐