Most of them, after all, had not been at the battle and had only heard of the massacre at second hand.
他们中的大多数毕竟没有亲历那场战争而只是间接听说过那场大屠杀。
Why not buy a second-hand car first if you don't have enough money for a new one?
如果你没有足够的钱买一辆新车的话，为什么不先买一辆二手车呢？
Why not buy a second-hand one on the Internet?
为什么不在网上买一个二手的呢？
Second, these languages are not translated into machine code by hand.
其次，这些语言不用手工地翻译成机器码。
The belief that second-hand smoke harms children’s health was not independently associated with strict smoking bans in homes and cars, the researchers found.
维尼沃夫医生说，调查者发现，屋内和车内严格的禁烟令与二手烟影响儿童健康这一认知密不可分。
Don't get me wrong not everything is second hand we still buy things new.
不要误解我所有的东西都是二手的，我们也买新的。
In practice not everyone is. The kit (an appropriate parachute and a good pair of boots) is about $2,500 new, and some jumpers cut costs by buying second-hand.
一套新跳伞装备（一个好的降落伞和一双好的皮靴）价值2500美元，有些跳崖者因此买便宜些的二手货。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.
另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。
The authors conclude that quitting smoking during pregnancy without actively avoiding exposure to second-hand smoke may not protect the developing fetus.
作者因此得出结论，孕期开始戒烟的女性如果不主动避免吸二手烟的话，可能还是保护不了胎儿的健康发育。
Friedrich Nietzsche, who found a copy of the World as Will and Representation in a second-hand bookstore, did not put the book down until he had finished it.
尼采曾在一个二手书店里发现了一本《作为意志和表象的世界》，他一口气把它看完才放回书架上。
I do not smoke cigarettes, is not lonely, second-hand smoke!
我抽的不是烟，也不是寂寞，是二手烟！
These collections are not used, therefore the second-hand prices may be higher than the primary prices, just like antique tables.
这些收藏品没有用过，因此，二手价格可能会比原价格要高，就像古董表。
For example, I don't think second-hand bowls or clothes are accepted because it is not clean enough.
例如，我不认为二手碗或衣服是可以接受的，因为不一定干净。
This calculation, moreover, does not take into account the large supply of second-hand units held by investors, who are increasingly eager to dispose of their holdings.
这样的计算还未包括投资者手里大量待沽的二手房，他们非常迫切想要把自己手里的房产出手。
I have a small number of my house, together with my mother and grandfather are like me, will not let me do heavy work, do not let me play, so my skills are "the second hand"!
我家数我小，加上我妈和爷爷很喜欢我，不让我干重活，也不让我玩，以至于我现在的手艺是“二把刀”！
This machine for second-hand, but does not have usefully .
该机器为二手件，但没有用过。
I'm not satisfied with the computer I'm using now, because it is second-hand.
我不是很满意目前正在用的这台电脑，因为这是二手货。
Not far away from the bridge was a six-storied building. To its right was a second-hand bookstore.
离桥不远有一座六层楼房，楼房的右面是一家旧书店。
Listening to the rhythmical tapping of clock, I suddenly found out that the sound emitted by the second hand was not uniform either in volume or in strength.
倾听对面墙上壁钟秒针的“忙音”，我突然注意到一种现象，那就是：秒针所发出来的声音大小不同，强弱不一。
Translated Description: Yantai people network, is not your home can be a second-hand things are turned into cash, free web site.
烟台百姓网，是一个可以把你家里不用的二手东西都变成钱的免费网站。
They are pleased to not inhale second hand smoke.
他们很高兴他们再也不会吸到二手烟了。
To the health of your children not to smoke, even second-hand smoke should be avoided.
为了你的小孩的健康不要吸烟，甚至是二手烟也要避免。
Selling used jeans, or any other type of clothing for that matter, is not exactly a new business model, but Onomichi denim Project is not your average second-hand denim retailer.
严格意义上说，出售二手牛仔裤或者其他种类的服饰并非某种新兴商业模式，但“尾道丹宁计划”也绝非你心中普通的二手牛仔裤零售店。
But net sign of a smaller decline shows affected by the new second-hand housing market default client is not much, most of the customers chose to continue the performance.
但网签量下滑幅度较小，说明受新政影响二手房市场违约客户并不多，大部分客户还是选择了继续履约。
But net sign of a smaller decline shows affected by the new second-hand housing market default client is not much, most of the customers chose to continue the performance.
但网签量下滑幅度较小，说明受新政影响二手房市场违约客户并不多，大部分客户还是选择了继续履约。
应用推荐