He's not so stupid as to listen to rumours.
他还没有笨到听信谣言份儿上。
Central bank discussions of such coordinated action could probably not remain entirely secret. Rumours could help stabilise markets, however.
央行关于这种协作的讨论没有必要完全秘密进行，传闻也可以帮助稳定市场。
Some rumours there were, but not at the dangerous dates when he was a young Fellow of Trinity.
有一些谣传，但不是在他作为三一学院年轻成员的危险时期。
Mr Sweeney added: "Lastly, I again want to remind people to follow GMP's official responses on our social networking sites and not believe some of the rumours and speculation.
Sweeney先生补充说：“最后，我再一次提醒人们遵照大曼城警署在社交网络上的官方回应，不要相信谣言和臆测。”
IF you Google the phrase "Middle East rumours", the first link that pops up is not, as you might expect, a website propagating conspiracy theories. It is Coca-Cola's website.
如果你Google下这个短语：“中东谣言”，弹出的第一个链接并非是你所想的那样，一个传播阴谋论的网站，而是可口可乐公司的网站。
Its disappearance had sparked a worldwide hunt as well as rumours of piracy in the English channel, Mafia disputes and illegal cargoes which the ship's reappearance did not lay to rest.
它的消失引出了世界范围内的搜寻，以及英吉利海峡海盗的传言，黑手党的争议和重新出现并没有沉入海底的非法货船。
This has prompted rumours that the notoriously abrasive Mr Holbrooke has been told he is not welcome in Afghanistan.
这件事致使谣言四起，称臭名昭著的磨蚀剂霍尔布鲁克在阿富汗不受欢迎。
Pattinson's anger might not have been helped by rumours he has split from Twilight co-star and girlfriend Kristen Stewart, with hectic work schedules blamed for the collapse of their relationship.
此前还有传言说，由于工作太忙碌，罗伯特·帕丁森和女友、《暮光之城》的女主角克里斯汀·斯图尔特已经分手，这样的谣言对平息他的怒火显然只会有害无益。
The rumours that Kaká almost came to blows with team-mate Felipe Melo during a training session closed to the media in Johannesburg did not help.
而在约翰内斯堡的训练课上，媒体所知的卡卡和费利佩·梅洛的说笑并没有带来多大帮助。
The correct policy response is not to punish the media for reporting the rumours, but instead to ensure that the processes and safeguards around the release of statistics are tightened.
正确的作法不是去惩罚那些报道了传言的媒体，而是要加强对数据发布流程的管理。
Meanwhile Perez Hilton tells readers "Don't believe the rumours.".. a rep for Brangelina says they are NOT breaking up.
与此同时Perez Hilton t告诉读者“不要相信这些谣言…他们夫妇俩的一个代言人说他们不会分开。”
Rumours had swirled ahead of the announcement that Maradona would not continue as Argentina's coach, a position he has held since November 2008, because of a disagreement with the AFA.
此前就有传闻称因马拉多纳与阿根廷足协意见不一，将不再担任阿根廷国家队主教练。马拉多纳于2008年11月接掌阿根廷国家队帅印。
There were certainly rumours that the recent attack on Sony's PlayStation Network was carried out via Amazon servers rented using stolen credit CARDS, but these have not been substantiated.
有传闻称最近索尼playstation网站受到的攻击就来自亚马逊的云服务服务器，攻击者使用窃取的信用卡租赁了亚马逊的虚拟计算机。不过这个消息还没有完全证实。
"I do not speak about Silva for to avoid more confusion in these times of rumours," he said.
“为了防止谣言再起，我不想再谈论席尔瓦的问题。”他说。
Wilder talk suggested that it was not ill health but rumours of the alleged insubordination of his son, Bandar, that seemed to threaten Sultan's accession.
使人迷惑的谈话暗示不是糟糕的健康状况而是关于所谓不是他儿子班达的附属的谣言，看上去威胁着苏丹的继承。
However, Mourinho has dismissed the rumours and says he has not heard anything from Shevchenko about looking for a move away.
不过穆里尼奥缺否定了这个假设，并且告诉媒体他并没有听到舍瓦有任何要离开球队的要求。
Nathaniel Pipkin had ocular demonstration of the fact that the rumours of old Lobbs treasures were NOT exaggerated.
那生聂尔·匹布金亲眼目睹的事实，证明了关于老洛布斯的财宝的谣言并没有言过其实。
There had been conflicting rumours suggesting the playmaker was willing to commit his future to Zenit, but Dick Advocaat feels his star turn is still not fully focused on the task in hand.
尽管有相反的消息说这位中场灵魂希望留在泽尼特，艾德沃卡特还是感到他队中的这位球星的心思并没有完全放在下场比赛上。
Even more, I could not bear to hear these rumours.
流言，尤使我耳不忍闻。
I heard rumours from previous colleagues, and they told me not to care about it since they know me. The truth will be revealed, and the rumours will die.
同事们告诉了我他们听到的一些谣言，叫我不要在意。真相会揭开，谣言也会消失的。
It told people not to worry, and warned them not to listen to Internet rumours.
动物园告诉人民不要惊慌，不要听信网络谣言。
Meanwhile, Milan lawyer Leandro Cantamessa has declared that the Rossoneri prefer not to comment on the latest rumours regarding Andriy Shevchenko's alleged return to the San Siro.
与此同时，米兰的律师坎塔梅萨声称选择不去评论最新的谣言声称舍甫琴科将会回到圣西罗。
At this stage we are still waiting to hear the first reports of any updates, but given that we have had similar rumours from around the world, we do not expect we will be waiting too long.
在这个阶段，我们仍在等待关于任何芒果更新的第一份报告，但考虑到之前有太多来自世界各地的类似传言，我们不希望等待太久的时间。
Ferrari also would not comment on the rumours.
法拉利不会对这个谣言作任何评论。
Not really, it's like I understand rumours but sometimes now when I want to go somewhere but there's news about it I don't know how to make people understand.
也不会，我理解这些谣言的产生，只是有时我要去什么地方，但是那边很关注这个新闻，我不知道怎么让人们来理解我。
Not really, it's like I understand rumours but sometimes now when I want to go somewhere but there's news about it I don't know how to make people understand.
也不会，我理解这些谣言的产生，只是有时我要去什么地方，但是那边很关注这个新闻，我不知道怎么让人们来理解我。
应用推荐