Though Jupiter is not able to draw the earth out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
虽然木星不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
Dickon's round eyes were full of eager curiousness but he said not a word.
狄肯的圆眼睛里充满了热切的好奇，但他一句话也没说。
Yet Jupiter is not without influence upon the earth; and though it is not able to draw it out of its course round the sun, yet it attracts the earth to some extent.
不过，木星也并非对地球没有影响。虽然它不能够把地球从围绕太阳旋转的轨道上拉出来，但是它对地球的引力也产生了相当大的作用。
But Japan did not experience the beginning of another round of serial asset price bubbles as we do today.
但那时的日本并不像我们今天这样，面临新一轮的资产价格泡沫。
Today saw the first day's session of this round of talks, so I believe all of you have watched the opening ceremony on television, which I will not dwell on accordingly.
今天是本轮六方会谈的第一天，相信大家都已经通过电视观看了开幕式的情况，我在此对开幕式的情况就不做详细介绍了。
The actual scores of those subsequently assigned to the two groups did not differ significantly the first time round.
随后，在第一轮调查中，分配给这两个候选人的实际分数悬殊不大。
Release round nod: "Water is different not the same ups and downs of tea."
释圆点头：“用水不同，茶叶的沉浮就不一样。”
Biologists are now coming round to the idea that much of nature is not a product of neat family lines, but a messy mass of cross links.
现在生物学家需要重新开始到这种观念，自然界里有许多的东西，并不全是纯净家族血统的产物，恰恰是交叉藕合、杂乱无章的物种。
Not only is the latest round of negotiations mired in difficulty, but the World Trade Organisation’s task is child’s play compared with climate change.
不仅WTO最新一轮谈判陷入困难，而且与气候变化问题比起来，WTO事务就像玩儿童游戏。
Intensifying competition should lead not just to price convergence but also to a round of creative destruction.
竞争加剧不仅会导致价格同一性，还会导致新一轮的创造性破坏。
For their sake, and for the people who work for them, it is time to admit that the first round of bank rescues was not enough.
为了它们，以及为了为它们工作的人们，是时候承认第一轮的银行拯救还是不够的。
A: I can not tell you when the second session of the fifth round of the Talks will be held.
答：我现在无法告诉你第五轮六方会谈第二阶段会议将在什么时候召开。
De Boer today also warned politicians heading to the next round of international climate talks not to be too ambitious.
今天，德波尔还劝诫即将参加下一轮全球气候变化会谈的政客们不要操之过急。
With the gong that opened the eleventh round, Sandel rushed, making a show of freshness which he did not really possess.
第十一个回合的锣声响过之后，桑德尔为了显示他实际上并没有的锐气，发动猛攻。
So that's the right sides of teamwork, maybe not the CTO the first time round.
这就是团队合作的好处，可能一开始不是首席技术官。
Even a telescope in orbit round the earth, like the very successful Hubble telescope, would not be suitable because of the dust particles iron solar system.
即使是一台放置在围绕地球的轨道上的望远镜——如非常成功的哈勃望远镜——也因为太阳系中的尘埃微粒而无法胜任。
India does not agree with the United States on climate change or the Doha round of trade talks.
印度就不同意美国在气候变化和多哈回合谈判中的观点。
We should always take care of the most important and urgent things first, not the other way round.
做事情要有轻重缓急，重要的、紧急的事情先做，次要的、不急的事情后做。
It's not just the scholars and the curators who come from all round the world; it's also of course the food.
一则博物馆里的学者与管理员都是来自全球世界，二则当然大家所吃的食物也是。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
The beliefs about reincarnation and the journeys of dead souls that he sees being enacted all round him do not assuage his own sense of loss.
在他的身边满是关于轮回的信念和亡者灵魂的旅程，但这丝毫也未能减轻失去亲人的追思和悲痛。
These were essential accomplishments, part of his unequalled all-round technique, but not, I am sure, his, peculiar gift, especially amongst his contemporaries.
这些是基本的成就，是他无可匹敌的全能的技巧的一部分，但我确信不是出于他特殊的天赋，特别是在他的同代人当中。
Even if such a document is not adopted this time, I don't think this round of six-party talks is a failure.
即使这样一个文件没有被通过，我想，也不应该说这次六方会谈是失败的。
Heads of delegation said that this round of talks has shown positive momentum, which must not be missed.
各国代表团团长表示，此轮会谈出现了积极势头，这一势头不应丧失。
Heads of delegation said that this round of talks has shown positive momentum, which must not be missed.
各国代表团团长表示，此轮会谈出现了积极势头，这一势头不应丧失。
应用推荐