Tom is not alone in finding Rick hard to work with.
并不只是汤姆一人认为和里克难以共事。
Teri and Kim head for the water tower alone with Jack and Rick not far behind.
泰瑞和金姆独自向水塔方向行进，杰克和里克就在不远处。
Rick Rahim from Virginia flies helicopters for a living, and when his seven-year-old son's tooth became loose he did not waste time by tying it to a door handle.
来自弗吉尼亚州的里克·拉希姆以开直升机为生，当他7岁儿子的牙齿松动时，他毫不犹豫地就把牙绑在门把手上。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
里克警告她不要这么做。
Rick Nelson of the Center for Strategic and International Studies, a think-tank, says “tactical decisions must not undermine strategic objectives.
里克.纳尔逊供职于一家名为战略与国际问题研究中心的智囊团，他说：“战术决定不应当对战略目的有损害。
Jack and Rick arrive at the water tower but Teri and Kim are not there.
杰克和里克到达了水塔，但泰瑞和金姆并不在这里。
Jack and Rick arrive at the water tower, but Teri and Kim are not there.
杰克和里克到达了水塔，但泰瑞和金姆并不在这里。
My Grandma Thompson even called me Little Rick, though I did not see the similarities that she saw.
我的祖母汤姆森甚至叫我小里克，尽管我没有看出她看出来的相似性。
He warns Rick not to make friends with the two women because they won't be around much longer.
他警告里克不要跟这两个女子交朋友，因为她们不会在这呆太久。
Rick asks Teri and Kim not to say anything to him because Eli has sent him in to get information.
里克叫泰瑞和金姆不要告诉他任何事，因为伊菜是派他来获得信息的。
Rick Perry was not there, having moved into a rented house the year before while the mansion was being restored.
州长Rick Perry当时并不在场，此前一年他就因官邸重修而搬进了一处租来的房子。
Although Nina suspects that she has developed Stockholm Syndrome for her kidnapper, Kim claims she does not know where Rick is.
尽管尼娜怀疑她对绑架她的人产生了斯德哥尔摩症状(即，与绑架者产生了相互依存的意识)，但金姆声称并不知道里克现在在哪。
We are not going to put Rick away, we are going to bring him home, bring him up like any other Child.
我们不会抛弃rick。我们要把他带回家，把他象其他孩子那样养大。
Rick Davis, McCain's campaign manager, told Fox News in early September that Palin will not take questions from reporters "until the point in time when she'll be treated with respect and deference."
麦凯恩的竞选经理里克·戴维斯告诉福克斯新闻台，9月初佩林不会回答记者的提问，“直到她获得尊重为止。”
Rick and Lori have a whole lot of issues to work out -even though he may not be aware of what they all are.
Rick和Lori要解决的事情太多了——虽然他可能不知道所有事情。
Kim realizes that Rick has not let on to his girlfriend, Melanie, that Dan is dead.
金姆意识到，里克还未向他的女友梅勒妮透露丹已死去的消息。
He was not being straight, as it were, with Rick Warren.
和以前一样，他在和瑞克·沃伦牧师的时候没有说实话。
Popular governors such as Mitch Daniels of Indiana, Haley Barbour of Mississippi, Chris Christie of New Jersey and Rick Perry of Texas chose not to run when Mr Obama looked unbeatable.
由于奥巴马看似不可战胜，诸如印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯，密西西比州州长巴博，新泽西州州长克里斯蒂，德克萨斯州州长瑞克·派瑞这些颇受追捧的州长并未参加提名选举。
Rick, a Chinglish lover, is one of many who say that he is not mocking the way Chinese speak and write the language.
瑞克是中式英语的坚定拥趸，他坚称，自己对中式英语的兴趣是出于“喜欢而非嘲笑”，大多数网民似乎也抱这样的态度，他们喜爱而不是鄙夷中式英语。
Rick Marshall: I most definitely am not.
我很明确地告诉你，我不赔。
Rick: But not now. I'm not ready.
瑞克：但不是现在。我还没准备好。
Not only did Rick graduate from high school, but also from college.
Rick不但从高中毕业，还从大学毕业。
Rick's father was not a runner, but he agreed to run while pushing Rick in a wheelchair.
瑞克的父亲不太擅长跑步，但是他同意边跑边推着瑞克坐着的轮椅。
Rick: (With mouth full) I'm not worried. We'll be out of here soon.
我才不担心呢。我们很快就会离开这里。
Others—Chris Christie of New Jersey, Rick Perry of Texas and Jeb Bush, the former governor of Florida and brother of George—say they will not run.
其他人包括新泽西州州长克里斯克里斯蒂，德州州长里克佩里以及前佛罗里达州州长杰布布什，他是乔治布什的兄弟---据说不会参加此次竞选。
Others—Chris Christie of New Jersey, Rick Perry of Texas and Jeb Bush, the former governor of Florida and brother of George—say they will not run.
其他人包括新泽西州州长克里斯克里斯蒂，德州州长里克佩里以及前佛罗里达州州长杰布布什，他是乔治布什的兄弟---据说不会参加此次竞选。
应用推荐