But not perhaps for much longer.
但他们可能撑不了多久了。
He was not perhaps the ideal envoy.
他大概不是理想的使节。
You already succeeded before birth and you succeed now, everyday, although not perhaps in the ways you would like!
在你出生前你就成功了，现在你也是成功的，也许不是以你喜欢的方式成功着。
Or there may be positions that I mention, but I don't develop, because I'm not perhaps sympathetic to them, and you might find somebody who is sympathetic to them, developing them in the readings.
或者有时我提到了，但我不展开讲，因为我或许和那些内容无法产生共鸣，而你在阅读中可能会发现,有些人可以与它们产生共鸣，并在书中对它们进行展开讨论。
I cannot precisely define what they expected, but it was something pleasant: not perhaps that day or that month, but at an indefinite future period.
我自己也说不清楚，但一定是件令人愉快的事儿，也许不是那一天那一月，但一定就在未来不确定的某个时期。
He was not perhaps physically the strongest in the class.
他可能不是全班身体最壮的。
Being young, Hamilton did not perhaps understand the seriousness of his mistake.
由于汉密尔顿太年轻，他也许不能了解他错误的严重性。
It is not perhaps generally known that the scales of no two trout are alike: I mean microscopically alike in the sense that no two sets of finger-prints correspond.
并非广为人知的一点，两条鳟鱼的鱼鳞决不相同：这种显微镜下的差异就如同两套指纹不可能相同一样。
This article would not perhaps answer all of your questions, but if it could inspire any of you to put more effort into learning English then this article has achieved its goal.
这篇文章可能无法回答你们所有点问题，但如果能鼓励你们学英文的话，那么这篇文章就达到了它的目的。
While it does not perhaps tell us anything new about the woman in the painting – thought to be Lisa Gherardini – it perhaps lets viewers see her as da Vinci did while she posed for him.
尽管这可能无法告诉我们关于油画中女子的什么新信息，但也许可以让观赏者拥有跟当初达芬奇看着她摆好姿势为她画像时一样的体验。 画中的女子被认为是丽莎•盖拉尔迪尼。
Totally not. Perhaps it's about our marriage.
完全不是。或许是关于我们的婚姻。
Not, perhaps, a nail-biting plot. But it is a perfectly plausible description of the future of crime-fighting.
或许，这并不是一个扣人心弦的情节，但是这对打击罪案的将来将是一个合理到完美的描述。
Not, perhaps, once in a hundred years.
不，也许一百年才有一次。
"And yet," said Anne to herself, as they now moved forward to meet the party, "he has not, perhaps, a more sorrowing heart than I have."
“可是，”当大伙走上前去迎接他们几位时，安妮自言自语地说，“他也许并不比我更伤心。”
You'd better not. Perhaps we can ask Kangkang for help. He is good at English.
李翔：最好不要。或许我们可以请康康帮忙。他的英语很好。
And there are others of which the strongest expressions are upon many occasions extremely graceful, even though the passions themselves do not, perhaps, arise so necessarily.
还有些激情，在很多场合下强烈地表达出来反而是非常得体合适的，尽管激情本身可能未必非常明显地表现出来。
One hope remained to him; it was, that the men had not, perhaps, stepped on the bridge, and had not caught sight of him while he was crossing the large illuminated space, holding Cosette by the hand.
他还存有一线希望，他刚才牵着珂赛特在月光下穿过这一大片空地的时候，那几个人也许还没有上桥，也就不至于看见他。
He did not, perhaps, take sufficiently into consideration the fact that the dark side escaped him.
他也许没有充分估计到阴暗的一面也是不容忽视的。
You are not, perhaps, aware that I am your namesake? — that I was christened St. John Eyre Rivers?
你也许没有意识到我跟你同姓？我施洗礼时被命名为圣·约翰·爱·里弗斯？
You are not, perhaps, aware that I am your namesake?
你也许没有意识到我跟你同姓？
Probably not—perhaps one in 10,000 speakers of European languages has perfect pitch, the ability to recognize a note without having heard any reference note first.
或许不能，在印欧语系中，1万个人中大概只有一个人有这样的乐感，不用听基准音就能识别出音阶。
And so it's not, perhaps, crippling if this is the conclusion we reach, but at the same time it's not the only possible conclusion.
因此，如果这就是我们的结论，也没有太大关系，但同时要知道这不是惟一可能的结论。
The immediate cause of this crisis is not - perhaps surprisingly - a shortage of food.
可能有些令人惊奇的是，此次危机的直接原因并非食物短缺。
With an irony the organisers have not, perhaps, properly appreciated, it is known as Don Quijote.
具有讽刺意味的是，组织者们或许还没清楚地意识到这项工程被认为是堂吉诃德（Don Quijote）。
So be it. Air is not visible, one cannot take hold of it; if it were always at rest you would not, perhaps, suspect its existence.
那好吧。空气是看不见的，我们没法抓住它；如果它总是老老实实地呆在那里，可能你甚至会怀疑它是不是存在。
Each state sets its own accrediting criteria; some are strict, some are not. Perhaps the strictest is Oregon, while Montana, Hawaii and California, for example, are rather lax.
每个州有自己的办学标准，有的州严，有的州松，最严的恐怕要算俄勒冈州了，而蒙大拿、夏威夷和加州就相当松。
Each state sets its own accrediting criteria; some are strict, some are not. Perhaps the strictest is Oregon, while Montana, Hawaii and California, for example, are rather lax.
每个州有自己的办学标准，有的州严，有的州松，最严的恐怕要算俄勒冈州了，而蒙大拿、夏威夷和加州就相当松。
应用推荐